Примеры использования: confessing

The camerlegno laughed sadly. "Don't you see. Confessing your sins is the escape."

- Разве вы не знаете, что признание греха уже есть путь к спасению? - печально рассмеялся камерарий.

She had been stupid to try to make Joe Romano confess. Everything had gone wrong.

Она имела глупость попытаться заставить Джо Романо исповедаться. Все было плохо.

Then he came back to you and confessed the same sin all over again, didn't he?

- А потом он приходил и исповедывался в том же грехе, снова и снова, так?

Talk, he says, discuss, confess.

Беседуйте, говорит он, обсуждайте, признавайтесь.

- we all need to confess our mistakes,

Мы все должны признавать наши ошибки,

If you just give me an affidavit and confess to the affair on your own terms, then all of us can retain a little dignity."

Если вы просто предоставите мне ваши показания и признаете связь, тогда мы все сможем сохранить достоинство.

Anyway, the point was that Rex Fortescue had to be made to confess what he had done and make restitution.

Во всяком случае, смысл был вот какой: Рекс Фортескью, в чем-то согрешивший, должен теперь покаяться и как-то возместить ущерб.

I must confess that we failed to commission it in December.

Здесь я должен повиниться, что мы его в декабре не сдали.

Some characters try to bargain with it, offer riches, confess sins.

Некоторые герои пытались поторговаться, предлагали богатства, исповедовались в грехах.

If you need to confess, I know quite a little about sin."

Если хочешь, исповедуйся, я неплохой специалист по грехам.

Then Pablo ordered the priest to confess the fascists and give them the necessary sacraments."

Потом Пабло велел священнику исповедать фашистов и дать им последнее причастие.

You will work for a while, you will be caught, you will confess, and then you will die.

Какое-то время вы будете работать, вас схватят, вы сознаетесь, после чего умрете.

"No, Clowzia, I must confess I didn't.

- Нет, Клоузия, должен признаться, что не видел.

It was, I must confess, an enthusiasm of mine.

Должен сознаться, что в самом деле оно у меня есть.

"You had better confess your sin, for as sure as I am James Vane, you are going to die."

-- Кайтесь в своих грехах, я вам говорю, потому что вы умрете, это так же верно, как то, что я -Джеймс Вэйн.

But you will have very little to confess, other than your own actions.

Но помимо собственных акций, сознаваться вам будет почти не в чем.