Примеры использования: condone

I don't condone fighting.

A home without a legal guardian is a home we cannot condone.

Дом, в котором нет законного опекуна, это дом, на который мы не можем смотреть сквозь пальцы.

I don't want people thinking i condone this face.

Я не хочу, чтобы люди думали, что я мирюсь с таким лицом.

We give him the right to ignore another law, and another, finally to condone the taking of a human life.

Мы даем ему право игнорировать то один закон, то другой, и, в конце концов, простим ему отнятую человеческую жизнь.

I need to ask you, Phil, does the club condone steroid use?

Итак, мне нужно спросить тебя, Фил, клуб допускает использование стероидов?

No one can condone that.

Никто не может мириться с этим.

I cannot condone baby buying!

Я не могу потворствовать покупке детей!

I don't condone what he did but you're just gonna have to put that behind you now.

Я не закрываю глаза на его поступок, но тебе стоит оставть это в прошлом.

We cannot condone an outrageous sacrilege.

Нельзя потворствовать наглому святотатству.

Neither vilify nor condone.

Не очернять, но и не закрывать глаза.

Do not think for a moment I condone stealing patients.

Не думайте, что я прощаю похищения пациентов.

I will not condone murder!

Я не одобряю убийства!

Who would condone something like that?

Кто вообще способен это оправдать?

Your honor, let the record show that the three of us do not condone the actions of the two of them.

Ваша честь, внесите в протокол, что мы трое не оправдываем действия этих двоих.

And he certainly doesn't condone it.

И он, уж точно, не смотрит на это сквозь пальцы.

And that worries me because if you can condone something like that, then what's gonna happen when you've been on the road for 40 years?

Меня это тревожит, ведь если ты можешь мириться с чем-то таким, что же будет, когда тебе самому будет за 40?