Примеры использования: conditioning
- все
- кондиционирование
- обусловленность
- обусловить
- кондиционировать
- условие
- состояние
- положение
- болезнь
- прочие переводы
Conditioning a single residence should not go through a master computer!
The taken measures conditioned the reduction of the gender disbalance in the election results.
But, in my opinion, the main condition that makes train robbing easy is the elemenit of surprise in connection with the imagination of the passengers.
Но главным условием ограбления поездов является, по моему мнению, элемент неожиданности в соединении с воображением пассажиров.
"My sister, madam, who has escaped from control, for she is in a certain condition...."
UPDATED: 11.33: Buses are running, but some will only use main roads where conditions on minor roads and estates are impassable.
ОБНОВЛЕНО: 11.33: Автобусы ходят, но некоторые будут пользоваться только главными дорогами, где условия на второстепенных дорогах и в поместьях непроходимы.
Mike had thought up a dandy; his "illness" was wild oscillations in conditioning Warden's residence.
Майк был в ударе: его "болезнь" проявлялась в виде диких скачков режима кондиционирования смотрительской резиденции.
Now he's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time, in the same shape, arms out, palms cupped, with the same horror on his face.
Теперь он прибит к стене в том же состоянии, в каком его стащили в последний раз со стола, и в той же позе: руки раз пялены, ладони согнуты, и тот же ужас на лице.
You have, Doctor Scully, a patient with an untreatable condition.
An important characteristic of iterative methods is the speed of convergence, which depends on the condition number of the original problem.
Важной характеристикой итерационных методов является скорость сходимости, которая зависит от числа обусловленности исходной задачи.
I heard too much conditioning can make you go blind.
Most of them are in deplorable condition. They have no central heating and---"
I hope you are satisfied, Miss Cathy, that you are not the person to benefit him; and that his condition of health is not occasioned by attachment to you.
Надеюсь, вы теперь убедились, мисс Кэти, что не тот вы человек, который может его исцелить, и что причина его болезни не в нежных чувствах к вам.
Whenever your application encounters a condition where it wants to play audio, it would publish its intensions via the event aggregator.
Всякий раз, когда ваше приложение сталкивается с условием, при котором оно хочет воспроизводить аудио, оно публикует свои намерения через агрегатор событий.
"One condition," said the man. "Prove to me that I have been wrong and that you were speaking the truth.
- Только с одним условием, - проговорил человек. - Докажите мне, что я ошибался и что вы сказали правду.
"That's perfect nonsense, it's a false idea arising from the abnormality of your condition.
As the civil affairs officer for his battalion, based near Mosul, Fyfe's job is to improve conditions in one small corner of Iraq.
Как офицер по гражданским вопросам своего батальона, базирующегося недалеко от Мосула, Файф должен улучшать условия в одном маленьком уголке Ирака.