Примеры использования: condescendingly

He said condescendingly, "That's an expensive house."
- Но это дорогой дом, - снисходительно объяснил агент.
In most cases, people tend to scoff condescendingly and ask "why would you do that?".
В большинстве случаев люди склонны снисходительно усмехаться и спрашивать: "Зачем тебе это делать?".
“I doubt it,” said the snake fancier condescendingly.
“Я сомневаюсь в этом”, - снисходительно сказал любитель змей.
I'm under orders to be careful not to speak condescendingly of Slovenia.
Мне приказано быть осторожным и не говорить снисходительно о Словении.
"Not a great poem, but it has real charm," he mused, a little condescendingly.
"Не очень хорошее стихотворение, но в нем есть настоящее очарование", - размышлял он немного снисходительно.
There was a time when Manhattanites would talk condescendingly about out-of towners.
Было время, когда жители Манхэттена снисходительно отзывались о приезжих.
The rest is to be sheepishly and condescendingly presented under the term “classical”.
Остальное должно быть робко и снисходительно представлено под термином “классическое”.
I used to be a schoolteacher too, but I don’t speak to people as condescendingly as that.
Я тоже когда-то был школьным учителем, но я не разговариваю с людьми так снисходительно.
The assessor spoke condescendingly to her, she said.
Эксперт говорил с ней снисходительно, сказала она.
"No," said Lady Westholme, considering. "No, I should say that then her manner had been fairly normal - for an American of that type, that is to say," she added condescendingly.
- Н-нет, - подумав, отозвалась леди Уэстхолм. -По-моему, тогда оно было вполне нормальным -конечно, для таких, как она, американок, -снисходительно добавила леди.
Go on!" said Mr. Turveydrop, standing with his back to the fire and waving his gloves condescendingly.
Продолжайте! - произнес мистер Тарвидроп, становясь спиной к камину и снисходительно помахивая перчатками.
If a crowned king on a throne had spoken condescendingly to him, he could hardly have looked more proud of the honor conferred than he looks now.
Если бы король на престоле заговорил с ним снисходительно, едва ли он мог бы более гордиться этой честью.
Until then he had been able to imagine himself a bold, soldierly figure who could look condescendingly down on the passers-by and ogle a woman as an equal.
Пока он себя не видел, он казался себе лихим, боевым, на прохожих смотрел снисходительно, и на женщин как равный.
"All right, I promise," the Genie answered condescendingly, his awe of Volka obviously diminishing.
- Так и быть, обещаю, - снисходительно отвечал джинн, заметно выходивший из- под Волькиного влияния.
Zoe Montrose smiled, condescendingly excusing the sharp tone in which he answered her.
Зоя Монроз усмехнулась, как бы снисходительно извиняя резкий тон ответа.
Tomcats lounged on the rooftops and, half closing their eyes, condescendingly watched the yard, across which the room-cleaner, Alexander, was hurrying with a bundle of dirty washing.
Коты развалились на крыше, как в ложе, и, снисходительно сощурясь, глядели во двор, через который бежал коридорный Александр с тючком грязного белья.