Примеры использования: condemned

No one will like us, and everyone will condemn us."
Все одинаково будут нами недовольны, и все одинаково будут нас осуждать.
Adam was excited. "Yes, but why did God condemn Cain?
- Да, но почему Бог осудил Каина? - спросил Адам, волнуясь.
No language can be strong enough to condemn luther, nor gracious enough to praise his holiness.
Чтобы заклеймить Лютера, не хватит бранных слов, как и не хватит возвышенных, чтобы похвалить его святейшество.
"Then you condemn me to live wretched and to die accursed?"
- Ты обрекаешь меня на ужасную жизнь и на мрачную смерть?
Every roach you save today, you condemn God knows how many people to despair and misery tomorrow.
С каждым тараканом, которого вы спасли сегодня, вы приговариваете бог знает сколько людей к страданию и отчаянию завтра.
It's enough to condemn us all.
Там достаточно, чтобы засудить нас всех.
But the Babbingtons really were Christians; they didn't poke and pry and condemn, and they were never unkind about people or things.
Но Бэббингтоны были настоящими христианами -не совали нос в чужие дела, никого не проклинали и всегда были добры к людям.
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it.
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать.
It is surely better to pardon too much, than to condemn too much.
Право же, лучше слишком многое прощать, чем порицать слишком многое.
He has just committed a fresh theft; it is a case of a second offence; condemn him for the fresh deed; later on he will be judged for the old crime."
Теперь он совершил новую кражу. Мы имеем дело с рецидивистом. Судите его за новую провинность, а за старую он будет предан суду позднее".
Granted that it is vicious injustice to condemn a man simply because he is weak and small.
Всеми признано, что порочно клеймить человека просто за то, что он мал и слаб.
Could you condemn a poor mother to this torture for fifteen years?
Как ты мог обречь бедную мать на пятнадцатилетнюю муку?
The most petty baron may arrest, try, and condemn a witch found within his own domain.
Всякий барон имеет право задержать, судить и приговорить к казни колдунью, которая была обнаружена в его владениях.
"I do not condemn Ellsworth Toohey.
-Я не обвиняю Эллсворта Тухи.
We condemn such use in the strongest terms.
Мы самым решительным образом осуждаем его применение.
Could we hear him condemn State-sponsored terrorism?
Разве можно было бы от него услышать осуждения государственного терроризма?