Примеры использования: condemnation

The derisive laughter that rose had fear in it and condemnation.
В издевательских смешках остался призвук страха, и еще в них было осуждение.
No judgmental condemnation of my abhorrent behavior?
Ни осудительного порицания моего отвратительного поведения?
We reaffirm our condemnation and our commitment to fighting these phenomena.
Мы вновь осуждаем эти явления и подтверждаем нашу приверженность борьбе с ними.
He threatens condemnation.
Он угрожает осуждением.
Besides, Marvin and Rafalsky did not care to be included, if they could help it, with Smithson, Rainey, and Beckwith in a sweeping condemnation of Cowperwood.
Кроме того, Марвин и Рафальский хотели отмежеваться от недостаточно продуманного приговора, который собирались вынести Смитсон, Рейни и Бекуис.
14. I reiterate the firm condemnation by the United Nations of all terrorist attacks.
14. Я еще раз подтверждаю, что Организация Объединенных Наций реши-тельно осуждает все террористические акты.
Condemnation Changes Urged.
Осуждение Требует Изменений.
Henchard was not the man to stand the certainty of condemnation on a matter so near his heart.
Хенчард был не такой человек, чтобы дожидаться неизбежного приговора, когда речь шла о том, что он принимал так близко к сердцу.
These simple sentences, which he had written nearly a lifetime ago, in a polemic against the "moderates", contained his own condemnation.
Когда он писал эти простые фразы, полемизируя много лет назад с реформистами, ему и в голову не приходило, что он подписывает свой будущий приговор...
'I have survived' while my strained ears seemed to hear distinctly, mingled with her tone of despairing regret, the summing up whisper of his eternal condemnation.
- Я выжила... - А мой напряженный слух уловил последний его шепот вечного проклятия, слившийся с ее печальным возгласом.
She hated the Carpetbaggers and Scallawags who were getting rich with ease while she struggled, but she said nothing in condemnation of them.
Она ненавидела "саквояжников" и подлипал, которые без труда набивали себе карманы, в то время как ей приходилось так трудно, но ни словом не осудила их.
Because of her belief that she was paying that debt, the ordeal of trial and condemnation could not touch her.
Убежденную в выполнении своего долга, ее уже не могли беспокоить ни суд, ни общее осуждение.
No words of condemnation for me?
Никаких слов порицания в мой адрес?
So they gave him an official condemnation.
То есть они его официально осудили.
She could not endure the tears of the one, the silent condemnation of the other.
Не в состоянии она вынести слезы одного и молчаливое осуждение другого.
20. I reiterate the firm condemnation by the United Nations of all terrorist attacks.
20. Я еще раз подтверждаю, что Организация Объединенных Наций реши-тельно осуждает все террористические акты.