Примеры использования: conclusions

It all led to one shocking conclusion.

Все эти документы приводили к единственному шокирующему заключению.

Instead, I saw a real aristocracy, armed with a perfected science and working to a logical conclusion the industrial system of to-day.

Вместо него я увидел настоящую аристократию, вооруженную новейшими знаниями и деятельно потрудившуюся для логического завершения современной нам индустриальной системы.

At the conclusion of the engagement, a place had been found for the poor boy in a cart, and he had been brought back to Brussels.

По окончании сражения бедному мальчику нашлось место в повозке, и он был доставлен обратно в Брюссель.

I have to show you all the steps by which I arrived at my conclusion.

Я должен рассказать вам обо всех шагах, которые привели меня к моему решению.

I've come to the conclusion, and adopted it as a principle, that one must be kind to the young people and so keep them from the brink.

Я сделала вывод и приняла за правило ласкать молодежь и тем самым удерживать ее на краю.

Apparently the guard came to the same conclusion.

Г вардеец, видимо, пришел к такому же заключению.

"I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion."

- Я сожалею, что не мог довести дело вашего величества до более удачного завершения.

The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park; so, at the conclusion of her morning studies, she resorted to the solace of the drawer.

День был сырой, она не могла развлечься прогулкой по парку; так что по окончании утренних уроков мисс Кэти пошла искать утешения к своему ящику.

Which left only one, very disturbing, conclusion.

Из этого можно было сделать единственный и весьма неутешительный вывод.

Violent resistance; conclusion: a refusal.

Яростное сопротивление, и в итоге - отказ.

"And I," said Johnson, "shall be glad to work in entire harmony with Lord Stane, and to do whatever is necessary to bring this to a successful conclusion."

- А я, - добавил Джонсон, - буду счастлив работать рука об руку с лордом Стэйном и приложу все силы к тому, чтобы довести дело до успешного конца.

Proof, she knew, was a conclusion built on a pyramid of facts, a broad base of accepted information on which more specific assertions were made.

Доказательство - это умозаключение, построенное на целой пирамиде фактов, обширной базе информации, дающей основание для специфических утверждений.

But you just need enough "good enough" data to do statistical analysis and draw some conclusions.

Но вам просто нужно достаточно "достаточно хороших" данных, чтобы провести статистический анализ и сделать некоторые выводы.

Lieutenant Ingram listened to Alexandra's story, checked the house and the dock and reached the conclusion that Alexandra Mellis had a problem on her hands.

Лейтенант выслушал рассказ Александры, прошелся по дому, обследовал причал и пришел к выводу, что дело неладно.

A free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.

Свободный человек в начале длинного путешествия... итог которого неясен.

This time he approached the conclusion as if the signature were indeed coming with the rest.

Теперь он дочитывал письма до самого конца, так что казалось, будто он обязательно прочтет и подпись.