Примеры использования: concierge

"Darling, would you take care of the concierge before you check us out? I'm going to be rather busy."
— Дорогая, может ты займешься расчетами с консьержем до того, как рассчитаешься с отелем? Я очень занят.
"Who exactly is he?"But the concierge was gone.
— Да кто он такой наконец? Но портье уже повесил трубку.
At that moment the door opened and the concierge came towards them.
Двери отворились, к ним подошел швейцар.
Looking at the help page, there was supposed to be this Online Concierge link that I can click on to get live help.
Глядя на страницу справки, предполагалось, что там будет ссылка онлайн-консьержа, по которой я могу нажать, чтобы получить живую справку.
At the end of the fourth week, his concierge handed him a letter from the school.
Наконец консьержка подала ему письмо с грифом школы.
When he arrived he asked the concierge whether she was in.
Войдя в подъезд, он спросил привратника, дома ли мисс Прайс.
It even has a concierge.
Здесь даже есть консьерж.
'A German soldier left this paper with the concierge this morning.
- Сегодня утром немецкий солдат оставил это у консьержки.
"Don't tell me where you learned that--- you used to go with a beautiful concierge."
— Можешь не говорить мне, где ты узнал все это — ты любил прекрасную консьержку.
The concierge told him what her food had consisted of.
Привратник рассказал ему, как она питалась.
Concierge "Goodbye sir."
Консьерж: "До свидания, сэр".
The concierge helped them out of the car.
Консьерж помог им выбраться из машины.
"Mais, monsieur," the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. "Your guest is an important man."
— Mais, monsieur3, — продолжал настаивать портье, понизив голос до интимного шепота. — Ваш гость — весьма влиятельная персона.
"I don't know, sir," said the concierge, turning to him respectfully. "But that's how it is."
- Не могу знать, сэр, - почтительно вытянулся швейцар. - Но купе достать невозможно.
Howard went slowly up the stone steps to the door, the concierge following behind him with the bags.
Хоуард медленно поднялся по каменным ступеням крыльца, консьерж следовал за ним с багажом.
"This is the concierge, monsieur. I apologize for this intrusion, but you have a visitor. He insists it is urgent."
— Это портье, месье. Извините за беспокойство, но к вам посетитель. Говорит, что у него срочное дело.