Примеры использования: con man

No one to care about, which is what makes him free enough to be a good con man.
Заботиться не о ком, поэтому свободы столько, что можно быть хорошим мошенником.
I feel compelled to defend my friend's honor as a good old red, white, and blue hundred-per-cent American con man.
4 июля - День Независимости.) Я обязан вступиться за честь моего друга как коренного звездно-полосатого стопроцентного американского афериста.
"Of course, the very nature of this plan could indicate that he is simply a shrewd con man, and not mentally ill at all."
- Конечно, сама природа этого умысла свидетельствует о том, что он просто хитрый мошенник, а отнюдь не душевнобольной.
Guy was a con man.
Мужик был аферистом.
I'm not a con man, Louis.
Я не мошенник, Луис.
My dad is a con man.
Мой папа - аферист.
It sure as hell wouldn't be the first time a con man tried to make that claim.
Он был бы не первым мошенником, который так говорит.
He's a con man, sir.
Он аферист, сэр.
But he's a con man compared to the Vorlon.
Но Господь - мелкий жулик в сравнении с Ворлоном.
Artist or con man?
Художник или мошенник?
And I think you're... just enough of a con man to be able to pull it off.
Я думаю, что... вы еще тот жулик, чтобы всё-таки справиться.
Benjamin is of course a con man.
Бенджамин, конечно, мошенник.
Yes, well, it's for a con man, which I don't think you know anything about.
Вообще-то, тут идёт речь о жуликах, и в этом, я полагаю, ты не сильна.
Frankly I view him as a con man.
Честно говоря, я считаю его мошенником.
It sounds to me like you're a con man.
Ты похож на жулика.
revenge on a con man; and other films.
месть мошеннику; и другие фильмы.