Примеры использования: comprehensible

Writing things and reading things were not the same as doing things, and himself primarily a man of action, doing things was alone comprehensible.
Писать или читать о чем-нибудь - это совсем не то, что делать, а Харнишу, человеку действия, только действие и было понятно.
I can't say it in a more orderly and comprehensible way.
Я не могу сказать это стройнее и понятнее.
Unfortunately, traditional niceties like a comprehensible plot and characters got lost in the stew.
К сожалению, традиционные тонкости, такие как понятный сюжет и персонажи, затерялись в этом рагу.
Brief, but comprehensible !
- Кратким, но вразумительным.
Hence, edifices comprehensible to every soul, to every intelligence, to every imagination, symbolical still, but as easy to understand as nature.
Вот почему эти здания доступны каждой душе, каждому уму, каждому воображению. Они еще символичны, но уже доступны пониманию, как сама природа.
Yes, that's comprehensible.
Да, это мне понятно.
All I can remember is what was comprehensible to that consciousness.
Все, что я помню, это то, что было доступно этому сознанию.
That's comprehensible and rational.
Это понятно и разумно.
However, given the boy's barely comprehensible and continued silence, does counsel wish to speak for him before I pass sentence on his guilt?
И все же, учитывая едва ли вразумительное и продолжающееся молчание мальчика, не захочет ли адвокат высказаться за него, прежде чем я оглашу приговор?
That gentle glance, expressive of her weakness and her inability to give words to the feeling which overpowered her, was far more comprehensible to Andrii than any words.
Сей умиленный взор, выказавший изнеможенье и бессилье выразить обнявшие ее чувства, был более доступен Андрию, чем все речи.
Something not quite comprehensible was going on in her.
Нечто не совсем понятное творилось с ней.
So differently sound the exalted one's pure teachings, clearer, purer, more comprehensible, nothing strange, foolish, or silly is contained in them.
Не таково чистое учение Возвышенного. Последнее яснее, чище, понятнее, в нем нет ничего странного, нелепого или смешного.
In a sense, Mr. Assange, a former programmer, leveraged the processing power of the news media to build a story and present it in comprehensible ways.
В некотором смысле г-н Ассанж, бывший программист, использовал вычислительную мощность средств массовой информации, чтобы создать историю и представить ее понятным способом.
From that time her God became still closer and still more comprehensible to me.
С той поры её бог стал ещё ближе и понятней мне.
The specific, close-up acts of cruelty you witness are comprehensible as manifestations of a systemic, continuing and frequently invisible pattern of injustice.
Конкретные, близкие акты жестокости, свидетелями которых вы являетесь, понятны как проявления системной, продолжающейся и часто невидимой несправедливости.
To Ryabovitch it was all perfectly comprehensible and therefore uninteresting.
Для Рябовича же все понятно, а потому крайне неинтересно.