Примеры использования: complete stranger

And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.
А ты защищаешь совершенно незнакомого человека, основываясь на каких-то детских, романтических взглядах, мол, все люди так счастливы в браке, что не хотят поубивать друг друга.
No, genius, we're complete strangers.
Нет, гений, мы абсолютно незнакомы.
You let a complete stranger use your loo?
Вы позволили незнакомцу воспользоваться вашим туалетом?
Not a complete stranger at all.
Вовсе не совершенно незнакомый человек.
She's a complete stranger to me.
Она мне совершенно чужая.
Gosh, look at me blubbering in front of a complete stranger.
Господи, посмотрите на меня, всхлипывающую перед совершенно незнакомым человеком.
I must put myself at the mercy of a complete stranger.
Я должен отдать себя во власть незнакомого мне человека.
Why would you do something like this for a complete stranger?
Зачем же тебе так поступать ради кого-то совершенно незнакомого?
I am a judicially competent person, a man of twenty-five years of age, a university graduate, a gentleman, and, until I met yourself, a complete stranger to you.
Я сам - лицо юридически компетентное. Мне двадцать пять лет, я кандидат университета, я дворянин, я вам совершенно чужой.
I'm just not a big believer in the ability to psychologically profile a complete stranger.
Я просто не особо верю в способность составить психологический портрет совершенно незнакомого человека.
What about a complete stranger?
А как насчет незнакомого человека?
I had a phone call from this man, a complete stranger, once, who wanted to come round and talk to me about double glazing.
Мне как-то раз позвонил мужчина, совершенно незнакомый, хотел прийти ко мне и поговорить о двойном остеклении.
I've seen you stick your hand out... to help other people, complete strangers... drunks.
Я видел, как ты протягивал руку помощи... другим людям, абсолютно незнакомым... алкоголикам.
Best you ever manage is a quick one with a complete stranger.
Лучшее, что тебе светит, это перепихнуться по быстрому с незнакомцем.
He owed me nothing, a complete stranger.
Он мне ничего не должен, совершенно незнакомый человек.
A complete stranger, you say?
Вы говорите, совершенно чужим?