Примеры использования: complain about

'That bastard,' General Dreedle would complain about his son-in-law with a contemptuous grunt to anyone who happened to be standing beside him at the curve of the bar of the officers' club.
- Ну и подонок! - с презрительной миной ворчливо жаловался он на своего зятя первому встречному у стойки бара в офицерском клубе.
Did Giuliana complain about it?
Джулиана тебе на это жаловалась?
He didn't complain about the trade.
Он не жаловался на торговлю.
I've really got nothing to complain about. And then ... then, like tonight ... I don't know what's the matter with me."
В самом деле, мне не на что жаловаться... А потом... потом как сегодня вечером... Я не знаю, что со мной происходит.
Never complain about your job.
Никогда на нее не жаловаться.
But I feel compelled to complain about this, too.
Но я тоже чувствую себя вынужденным жаловаться на это.
"It seems to me the investors have very little to complain about," David said. "Especially in view of the profits this year."
- Мне кажется, что вкладчикам в плане доходов не на что жаловаться, - сказал Дэвид, - особенно в этом году.
How could they complain about me?
Как они могу на меня жаловаться?
I dare say he thought he had got a touch of the sun -the symptoms are much the same - but he'd be the last person to complain about it.
Вполне возможно, что он решил - перегрелся на солнце, однако не пожаловался.
'I really can't see what everyone is complaining about.
- Честное слово, я не могу понять, чем вы все недовольны?
Of course users complain about performance.
Конечно, пользователи жалуются на производительность.
"Is there anything you want to complain about?" he asked.
-- Не имеешь ли на что пожаловаться? -спрашивал он
Always complaining about something.
Вечно чем-то недовольны.
Normally compilers will complain about it with a warning.
Обычно компиляторы жалуются на это с предупреждением.
When I get home I shall go and complain about it to-to somebody or other, see if I don't!'
Когда мы доберемся до дому, я непременно пожалуюсь... кому-нибудь, вот увидишь.
Californians can’t complain about not having a choice.
Калифорнийцы не могут жаловаться на отсутствие выбора.