Примеры использования: compere

Woland, Faggot and the cat turned their heads towards the compere.
Воланд, Фагот и кот повернули головы в сторону конферансье.
When the unfortunate compere had been removed Rimsky ran back to the stage, where new miracles were in progress.
Когда несчастного конферансье увезли, Римский побежал обратно на сцену и увидел, что на ней происходят новые чудеса.
'Please come up on stage,' was the compere's welcoming response as he peered into the dark auditorium.
- Милости прошу на сцену! - вежливо пригласил конферансье, всматриваясь в темный зал.
Tricks like that could be done by any mediocre hypnotist on any stage, including the old dodge of wrenching off the compere's head.
Такие штуки может отколоть любой профессионал-гипнотизер средней силы, в том числе и нехитрый фокус с оторванием головы у конферансье.
Growling, the cat dug its claws into the compere's glossy hair and with a wild screech it twisted the head clean off the neck in two turns.
Урча, пухлыми лапами кот вцепился в жидкую шевелюру конферансье и, дико взвыв, в два поворота сорвал эту голову с полной шеи.
Sarah Willis, one of the orchestra's horn players, was the breezy compere.
Сара Уиллис, одна из валторнисток оркестра, была веселой конферансье.
Compere sat behind his desk, a flat-screen TV running silently on the opposite wall.
Конферансье сидел за своим столом, на противоположной стене бесшумно работал телевизор с плоским экраном.
One of its producers, Debra Martin Chase, called, and Compere put her on speakerphone.
Позвонила одна из его продюсеров, Дебра Мартин Чейз, и Конферансье включил ее на громкую связь.
Zacky was the compere.
Заки был ведущим.
Actor and compere Roy Plomley in 1942.
Актер и конферансье Рой Пломли в 1942 году.
Main image of Chastity Belt, the compere.
Главный образ Пояса верности, конферансье.
"Rooney is always edgy," the red carpet compere informs us.
"Руни всегда нервничает", - сообщает нам конферансье с красной ковровой дорожки.
Tonight's compere is a London likely lad called Eddie Brimson.
Сегодняшний ведущий - парень из Лондона по имени Эдди Бримсон.
“Oh, yeah?” twinkled the compere, smelling pretentious blood (and what MC wouldn’t?
“О, да?” - подмигнул конферансье, почуяв претенциозный запах крови (а какой МС не стал бы?
Third, if you have to hire a compere for an event you could do worse than Sue Ramsey.
В-третьих, если вам придется нанять ведущего для мероприятия, вы можете поступить хуже, чем подать в суд на Рэмси.
The compere, he pulled out these tickets at random from these boxes, one for the girls and one for the boys.
Ведущий, он вытащил эти номерки из коробок вслепую, один для парней и один для девушек.