Примеры использования: compartments

Langdon noted the common arrangement of four access buttons on the door's inner shaft, one accessible from each compartment.
В шахте двери ученый заметил четыре кнопки, по одной в каждом отсеке. Когда нажимали на кнопку, управляемая электроникой дверь приходила в движение.
We hesitated no more, but walked quickly across to the train and climbed into the passenger compartment that had been at the front.
Без дальнейших колебаний мы подскочили к поезду и поднялись в пассажирское отделение -то, которое было ближе к нам.
At one o’clock the plump witch with the food cart arrived at the compartment door.
В час дня в дверях купе появилась толстушка-ведьма с тележкой еды.
The shape of the compartment itself lent peculiar effects.
Да и форма кабины управления была чревата занятными сюрпризами.
Open the glove compartment.
Открой бардачок.
John was the enemy of compartments.
Джон был врагом отсеков.
Are you sure we can find this secret compartment?
А мы точно найдём эту потайную камеру?
If we begin a power transfer can we restore life-support systems to that compartment?
Если мы начнем энергопередачу, мы сможем запустить системы жизнеобеспечения в этом помещении?
We're not opening your compartment until we reach Ba Sing Se.
Мы откроем вашу камеру только по прибытии в Ба Синг Се.
I've sealed the compartment.
Я опечатал помещение.
She's in the other compartment."
Она в другом салоне.
I'm gonna measure compartment pressures.
Нужно исключить компартмент синдром.
It was dark in the compartment.
В вагоне было темно.
Sergeant Thalus, impressive and erect, left the jet and moved to the rear, where he opened the door of the passenger compartment and helped the three out, one by one.
Сержант Тайлу с величаво и строго направился к выходу, открыл дверь пассажирского отсека и по очереди помог выйти всем троим.
Graeber ran back to his compartment with his ersatz coffee.
Гребер, получив кружку суррогатного кофе, побежал обратно, в свое отделение.
The compartment door suddenly opened and someone fell painfully over Harry’s legs.
Дверь в купе внезапно отворилась, и кто-то свалился Гарри на ногу, пребольно ударив по ней.