Примеры использования: compartmentalize

Well, you learn to compartmentalize.
Ну, ты учишься разделять.
It was compartmentalized into two autonomous operations.
Его разделили на две самостоятельные операции.
As a stopgap, I've copied the nib into the parent project, but I want to properly compartmentalize the whole thing.
В качестве временной меры я скопировал перо в родительский проект, но я хочу правильно разделить все это на части.
Compartmentalizing is the only way that some operatives can cope.
Отделять дом от работы - для некоторых оперативников это единственный способ справиться со всем этим.
Men tend to compartmentalize issues, focus their attention on specific details and think linearly.
Мужчины склонны разделять проблемы, сосредоточивать свое внимание на конкретных деталях и мыслить линейно.
They get very good at compartmentalizing.
Они хорошо все разделяют.
Sometimes you can’t compartmentalize it when you’ve had the kind of unique relationship we’ve had.
Иногда вы не можете отделить это друг от друга, когда у вас были такие уникальные отношения, как у нас.
“The masses don’t understand how his mind works, how he’s able to compartmentalize things,” Zito said.
“Массы не понимают, как работает его разум, как он способен разделять вещи”, - сказал Зито.
So you compartmentalize.
Значит, вы отделяете одно от другого.
Thomas has somehow managed to compartmentalize his emotions.
Томасу каким-то образом удалось разделить свои эмоции.
Luke was always very good at compartmentalizing.
Люк всегда разделял сферы жизни.
She's compartmentalized her entire operation.
Весь процесс она разделила на части.
Keeping things compartmentalized lets you retrieve and change the data without worrying about how it is displayed.
Разделение данных по разделам позволяет извлекать и изменять данные, не беспокоясь о том, как они отображаются.
You suppressed the memories-- compartmentalized them.
Вы подавили воспоминания, разделили их.
The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's...
То, как сестра это разделяет и обосновывает...
I guess back then, I got pretty good at compartmentalizing things when I was practicing focusing on the patient, not the person.
У меня хорошо получалось все разделять, когда я практиковал я фокусировался на пациенте, а не на человеке.