Примеры использования: compartmentalization

No, I followed the protocols of information compartmentalization.
Нет, я следовала протоколам разделения информации.
The letter revealed to me the bright shining lie of compartmentalization.
Письмо открыло мне яркую, сияющую ложь разделения на части.
Nick is not the only one who strives for a rigid social compartmentalization.
Ник не единственный, кто стремится к жесткому социальному разделению.
“Cubing” is the extreme compartmentalization that he used to perpetuate his double life.
“Кубирование” - это крайнее разделение, которое он использовал, чтобы увековечить свою двойную жизнь.
Woody plants defend themselves by walling off the wounded tissue in a process called compartmentalization.
Древесные растения защищают себя, отгораживаясь от поврежденной ткани в процессе, называемом разделением.
Deficits of personality and habit are trivial only when they do not affect an ability to govern, but compartmentalization is not something Mr. de Blasio has mastered.
Недостатки личности и привычки тривиальны только тогда, когда они не влияют на способность управлять, но разделение на части - это не то, чем овладел г-н де Блазио.
There is fierce competition in segregated townships between blacks opposed to apartheid and those they accuse of collaborating with the system of racial and ethnic compartmentalization.
В изолированных поселках существует жесткая конкуренция между чернокожими, выступающими против апартеида, и теми, кого они обвиняют в сотрудничестве с системой расового и этнического разделения.
Compartmentalization works only so long.
Изоляция помогает лишь на время.
That's what I call compartmentalization.
Это то, что я называю раздробленностью
This shortcoming is a challenge that contributes to the compartmentalization of programme priorities in WHO.
Этот недостаток является проблемой, которая способствует раздробленности программных приоритетов в ВОЗ.
What we’re losing, Ms. Turkle said, is a healthy form of compartmentalization.
То, что мы теряем, сказала мисс Теркл, - это здоровая форма разделения.
Compounding the security compartmentalization even further, each operative in those files had a code name.
Что еще больше усугубляло разделение служб безопасности, у каждого оперативника в этих файлах было кодовое имя.
This invites us to rethink what we accept as the normal compartmentalization of space and, by extension, of consciousness.
Это побуждает нас переосмыслить то, что мы принимаем как нормальное разделение пространства и, следовательно, сознания.
For the bureau, the compartmentalization was an essential safeguard against the nightmare that one of their many advisers might turn out to have prepared the attack anthrax.
Для бюро разделение на части было важной гарантией от кошмара, который мог бы оказаться одним из их многочисленных советников, подготовивших атаку сибирской язвы.
Compartmentalization is a joke.
Категоризация - просто шутка.
With my work I've never been big on the whole compartmentalization thing.
Учитывая мою работу, я никогда не была поклонницей этого раздельного мышления.