Примеры использования: compare a

This was a strange and mysterious war zone but I supposed it was quite well run and grim compared to other wars with the Austrians.

Необычной и таинственной была война в этой зоне, но мне она казалась хорошо обдуманной и жестокой по сравнению с другими войнами, которые велись против австрийцев.

'Whenever you touched me I thought you were comparing me to Rebecca,' I said.

- Всякий раз, когда ты касался меня, я думала, что ты сравниваешь меня с Ребеккой.

Isabella Linton is not to be compared with her, is she, Frances?'

Изабелле Линтон не сравниться с нею, - правда, Фрэнсиз?

Compared with his 117-year life, Hitler's 12-year Reich looks like a brief, awful aberration.

По сравнению с его 117-летней жизнью 12-летний рейх Гитлера выглядит кратким, ужасным отклонением от нормы.

It was indeed a paradise compared to the bleak forest, my former residence, the rain-dropping branches, and dank earth.

По сравнению с прежним моим жильем в мрачном лесу, на сырой земле, под деревьями, с которых капал дождь, здесь был сущий рай.

How can you compare me to...?'

Как можете вы сравнивать меня с?..

None will compare with tonight.

Но ничто не сравнится с сегодняшним вечером.

“My farm isn’t working,” said Mr. Yao, 27, who owns about 45 hogs, compared with 100 three years ago.

“Моя ферма не работает”, - сказал 27-летний г-н Яо, у которого около 45 свиней по сравнению со 100 три года назад.

But in effect it was unanswerable even now, since the few scattered survivors from the ancient world were incapable of comparing one age with another.

Да и сейчас он, в сущности, неразрешим: случайные свидетели старого мира не способны сравнить одну эпоху с другой.

I don't remember another that I can at all compare with it since I was capable of suffering.

С тех пор, как я научился страдать, не припомню я ночи, которая сравнивалась бы с этой.

The decay law is compared to the numerical simulation results.

Закон распада сопоставлен с результатами численного моделирования.

If you try to compare two functions, for example, it will just crash, and if you try to compare a cyclic data structure it will not terminate.

Например, если вы попытаетесь сравнить две функции, это просто приведет к сбою, а если вы попытаетесь сравнить циклическую структуру данных, она не завершится.

But Henry, with whom, one evening when they were in bed together, Lenina had rather anxiously discussed her new lover, Henry had compared poor Bernard to a rhinoceros.

Но Генри, с которым Ленайна как-то вечером в постели озабоченно стала обсуждать своего нового партнера, - Генри сравнил бедняжку Бернарда с носорогом.

Changes in prescribing practices were also compared.

Также сравнивались изменения в назначенном лечении.

Kinetic concepts of micellar catalysis are examined and compared.

Рассмотрены и сопоставлены кинетические концепции мицеллярного катализа.

I need to draw percentile curves on my graphs so that people can interpret the actual data compared to the "standards".

Мне нужно нарисовать процентильные кривые на моих графиках, чтобы люди могли интерпретировать фактические данные по сравнению со "стандартами".