Примеры использования: comparatives

Winner of the Jackson prize for Comparative Pathology, with essay entitled
Удостоен премии Джексона по разделу сравнительной патологии за работу
Then what are they using as a comparative sample?
И что они используют в качестве образца для сравнения?
We lay still again, trying to recapture that comparative warmth we had had until we moved.
Наконец, мы успокоились, силясь хотя бы восстановить то относительное тепло, каким располагали поначалу.
It seemed I could hear all that was to come-whatever the disclosures might be-with comparative tranquillity.
Казалось, я могу выслушать все, что бы ни последовало за ними, - независимо ни от чего, -сравнительно спокойно.
I'm getting you a comparative sample now.
Я достану тебе образец для сравнения.
The stupidity of wealthy men, though it is almost proverbial, is only comparative.
Однако ограниченность богатого человека, почти вошедшая в поговорку, относительна.
Despite his comparative youth, rather well-known jurists gave heed to his opinions- true, a little loftily.
Несмотря на его сравнительную молодость, к его мнениям прислушивались, - правда, немного свысока, - довольно известные юристы.
The proportion for the United Kingdom (including Scotland and Northern Ireland) is also included for comparative purposes.
Доля Великобритании (в т.ч. Шотландии и Северной Ирландии) также была сюда включена в целях сравнения.
In this instance also, a meaningful comparative analysis is therefore difficult.
Таким образом, и в этом случае содержательный сопоставительный анализ затруднен.
That was the only part of the whole experience which appeared to have left any impression on her at all: the night which she had spent in comparative inviolation.
Казалось, из всего происшедшего только это произвело на нее какое-то впечатление: та ночь, которую она провела сравнительно неоскверненной.
And we've learnt how to use comparatives and superlatives.
И мы научились использовать сравнительные и превосходные степени.
The agency completed a comparative study on the cultural policies of the region.
Агентство завершило сопоставительное исследование различных стратегий стран региона в области культуры.
I fear, my friend, that I shall render myself tedious by dwelling on these preliminary circumstances; but they were days of comparative happiness, and I think of them with pleasure.
Я боюсь, мой друг, наскучить вам описанием всех этих подробностей; но то были еще сравнительно счастливые дни, и мне приятно их вспоминать.
Another class, taught by Sue Thompson, discussed the meanings of comparatives like fewer, taller, smaller, fatter and thinner by studying the different sized coffee makers pictured in a catalogue.
На другом занятии, которое вела Сью Томпсон, обсуждались значения сравнений, таких как меньше, выше, меньше, толще и тоньше, изучая кофеварки разного размера, изображенные в каталоге.
They will, thus, be submitted for forensic examination and comparative analysis.
Таким образом, они будут направлены на кри-миналистическую экспертизу и сопоставительный анализ.
Also, through a capricious turn of her mind, she began to master addition and multiplication with comparative ease, but subtraction and division were for her an impenetrable wall.
Так же, по капризному складу ума, она сравнительно легко начала овладевать сложением и умножением, но вычитание и деление было для нее непроницаемой стеной.