Примеры использования: companions

Dr. Dors Venabili is my associate and my companion.
Доктор Дорс Венабили - мой ассистент и компаньон.
Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.
Софи еще раз перечитала первую строку: "А спутница Спасителя — Мария Магдалина".
"I am Hari Seldon of Helicon. My companion is Dors Venabili of Cinna.
- Я - Хари Селдон с Г еликона, моя компаньонка -Дорс Венабили с Синны.
Jeff Stevens was an amusing companion, but she knew she must never allow him to become any more than that.
Конечно, Джефф Стивенс совершенно очаровательный товарищ, но она не может позволить ему стать большим, чем он был.
You are an associate of hermit, companion of sage.
Ты - соратник отшельника, сподвижник мудреца.
"Was the curate your companion?" I said.
- Викарий был вашим спутником? - спросил я.
Perhaps it was just as well, for I should have made a poor companion, and he must have read my face.
Возможно, это и к лучшему, я была бы плохой собеседницей, и он, возможно, все прочитал бы у меня на лице.
Jennie was his companion now, and as he more and more unbended, and even joyously flung aside the habiliments of his dignity, her perception of him grew clearer.
Дженни почувствовала в нем друга - и чем проще и непринужденнее он становился, с удовольствием освобождаясь от привычной сдержанности, тем лучше она его понимала.
You won't mind?" she added, giving her companion a radiant smile.
Вы ничего не имеете против? - обратилась она к своему прежнему партнеру, подарив его ослепительной улыбкой.
While serving one of his countless sentences of imprisonment, he was given ex-wrestler Paul as cell companion.
Когда он сел в очередной раз, его напарником по тюремной камере оказался бывший борец Поль.
I think my companion might like them.
Думаю, они понравятся моей напарнице.
"Gentlemen, allow me to introduce to you my companion in arms in the newspaper game, Sergei Ivanovich Platonov.
- Господа, позвольте вам представить моего соратника по газетному делу. Сергей Иванович Платонов.
And he bade them all leave him, save one page whom he kept as his companion, a lad a year younger than himself.
И молодой Король отослал всех прочь, кроме одного пажа, отрока, который был моложе его на год и был оставлен им себе в сотоварищи.
I usually found Dykes an amusing companion, for his ready abandonment of social niceties often meant that he would regale me with bawdy anecdotes.
Общество Дайкса бывало подчас довольно занимательным, а его пренебрежение к условностям доходило до готовности попотчевать собеседника пикантным анекдотом.
Emma soon saw that her companion was not in the happiest humour.
Эмме сразу бросилось в глаза, что ее попутчик пребывает не в лучшем расположении духа.
She turned to her companion: "Wasn't it for you, Lucille?"
- И ты, кажется, тоже, Люсиль? - обратилась она к своей подруге.