Примеры использования: compact

Miss Bell gazed eagerly over the top of her typewriter and Miss Chase unobtrusively drew out her compact and powdered her nose.
Мисс Белл заинтересованно выглядывала из-за пишущей машинки, а мисс Чейз потихонечку извлекла на свет божий компактную пудру и пудрила нос.
An amended version of the Compact was signed in 2003.
В 2003 году был подписан скорректированный вариант этого Соглашения.
So we violated the Harvard Compact.
Мы нарушили Гарвардский пакт.
The Fit combines the efficiency of a sub-compact with the versatility to take whatever life throws at you.
Фит сочетает удобство компактности с универсальностью, чтобы выдержать всё, что жизнь бросает тебе в лицо.
These families- they want to make the world fitter, more compact, more disciplined.
Эти семьи хотят сделать мир достойнее, компактнее и упорядоченнее.
'So compact!
- Такой компактный!
The Afghanistan Compact objectives are Canada’s objectives.
Цели Соглашения по Афганистану — это цели Канады.
His Global Compact initiative has been an important step in this direction.
Важным шагом в этом направлении является его инициатива относительно Глобального пакта.
The compact round body of its root expands into two broad, firm, flat palms or flukes, gradually shoaling away to less than an inch in thickness.
Его плотный круглый ствол раздваивается затем на широкие, сильные плоские лопасти хвостового плавника, которые постепенно утончаются до одного дюйма в разрезе.
Such a compact, in which each is in turn master and slave, is not to be found twice in any one life.
Подобные договоры, в которых каждая из сторон по очереди то властвует, то подчиняется, дважды не заключают.
He opened her bag, and he saw her cigarette case, her compact, her lipstick, her comb, a folded handkerchief too white to touch, smelling faintly of her perfume.
Он открыл сумочку, увидел внутри портсигар, пудреницу, помаду, расчёску, сложенный носовой платок, такой белоснежный, что жаль было трогать, он слабо пах её духами.
If you compact the electrons hard enough, the pressure of the electrons themselves is able to hold up the star against gravity.
Если достаточно сильно сжать электроны, давление самих электронов может удерживать от гравитации.
Right now my chart is so compact!
Прямо сейчас моя диаграмма такая компактная!
All the insides clean and compact, coming out all together.
Все внутренности были чистые и плотные, вынимались целиком.
No one doubted but that the day had come when, in accordance with their compact, Quasimodo, that is to say, the devil, was to carry off Claude Frollo, that is to say, the sorcerer.
Никто не сомневался в том, что пробил час, когда, в силу их договора. Квазимодо, то есть дьявол, должен был унести с собой Клода Фролло, то есть колдуна.
Lipstick, rouge, compact.
Губная помада, румяна, пудреница.