Примеры использования: commuting

If the fields commute than they can be linearized by general substitution of variables.
Если поля коммутируют, то они общей заменой переменных выпрямляются.
"You promised me to commute the capital sentence on Calvi for twenty years' penal servitude.
- Вы обещали заменить смертную казнь Кальви двадцатью годами каторжных работ.
Wait, you commute all the way to North Chicago on this?
Вы ездите на Север Чикаго вот на этом?
I hereby commute your sentence, and order that you be imprisoned for the remainder of your miserable, moribund, mutton-chopped life.
Посему я смягчаю ваше наказание и повелеваю держать вас в темнице до скончания вашей жалкой, унылой и ничтожной жизни.
In the universal algebra, the algebraic structure is said to be endoprimal if all its term-functions commute with endomorphisms.
В универсальной алгебре алгебраическая структура называется эндопримальной, если все ее терм-функции коммутируют с эндоморфизмами.
It's a long commute home this time of day.
Долго будешь добираться до дома в это время.
The best I can do is put in a good word, maybe recommend they commute your sentence to life.
Максимум, что я могу сделать - замолвить словечко, возможно, порекомендовать, смягчить приговор.
He waited a year for his execution, then the sentence was commuted to lifelong imprisonment.
Г од он прождал исполнения приговора: потом суд заменил ему смерть пожизненным заключением в одиночной камере.
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment.
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.
That can't be an easy commute.
Наверняка долго добираться.
He seemed at times to be asking God to commute these penalties.
В иные минуты он, казалось, молил бога смягчить кару.
That's what I call commuting.
Это то, что я называю поездками на работу.
136.70 Adopt a moratorium on the death penalty and commute capital punishment to alternative penalties (Switzerland);
136.70 ввести мораторий на смертную казнь и заменить смертную казнь альтернативными мерами наказания (Швейцария);
Won't it be a hard commute from Nantucket to your marketing job?
Не будет ли трудно ездить из Нантакет на твою работу в сфере маркетинга?
Commuting had taken some doing.
Поездка на работу потребовала некоторых усилий.
Pretty tough commute to L.A., huh?
Довольно тяжко добираться до Л.А., а?