Примеры использования: communal

I've heard of communal cramps, but this is ridiculous.
Я конечно слышала про коллективные месячные, но это просто нелепо.
I know by rights it's communal property in a divorce and it's worth $200,000 or $300,000, but that ring belonged to my grandmother, and she didn't deserve it!
Я знаю, что согласно правилам при разводе это считается совместным имуществом и это стоит от $200,000 до $300,000, но это кольцо принадлежало моей бабушке, и она его не заслужила.
Surely he couldn't have clean forgotten, even though it was years ago, that people didn't usually live by themselves, they lived in communal flats?
Да ведь не мог же он совсем забыть, хоть и за столько лет, что вообще люди не живут сами по себе, что они живут в коммунальных квартирах!
5. Inter-communal conflict flared in Southern Sudan in March and April.
5. В марте и апреле полыхал межобщинный конфликт в Южном Судане.
To date, 127 of 129 communal council bureaux have been established.
На сегодняшний день сформированы 127 из 129 президиумов советов общин.
You are sabotaging our communal early morning exercises!
Вы саботируете коллективную утреннюю зарядку!
Young men were instructed to pick them up at communal distribution sites or in neighbouring villages.
Молодежи было приказано забирать оружие в общинных центрах раздачи или в близлежащих деревнях.
In other news, local police have confirmed the body found in communal gardens in Addlesham is that of Callum Reid.
К другим новостям: районная полиция подтвердила, что тело, найденное а общественном парке в Эддлшеме, принадлежит Каллуму Риду.
She led me to one corner of the communal sleeping-quarters.
Она привела меня в угол общей спальни.
Land is a fundamental issue in Darfur and ownership has traditionally been communal.
В Дарфуре основным вопросом является вопрос о земле, собственность на которую традиционно является общинной.
Some years ago, I vowed I'd never take another communal shower.
Несколько лет назад я поклялась никогда не пользоваться общественным душем.
Researching dynamics of communal living.
Изучал динамику жизни в коммунах.
How communal.
Как общительно.
They opened their front door into the communal hallway, which smelled of the cold. Wanda's angular face, eyes wide with fear, peeped out.
Открыли дверь из квартиры в общий коридор. Василиса вышел в коридор, пахнуло холодком, острое лицо Ванды, с тревожными, расширенными глазами, выглянуло.
In the labour camp barrack-room one draws a picture of the outside world that is the barrack-room's complete opposite, certainly not a communal flat.
Из лагерного барака воля рисуется полной противоположностью бараку, не коммунальной квартирой никак.
Intra- and inter-communal clashes persist in some areas of Darfur, albeit at a relatively reduced scale.
В некоторых районах Дарфура по-прежнему имеют место внутри и межобщинные столкнове-ния, хотя и в относительно меньших масштабах.