Примеры использования: common occurrence

A common occurrence?
Обычное явление?
Is that a common occurrence with younger reporters, or did you pick Cassie out specially?
Это обычное явление с молодыми репортерами, или вы особо выделили Кесси?
Misdirected rage... another common occurrence among Klingons.
Внезапный гнев... тоже обычное явление среди клингонов.
-As I explained the last time, it's a common occurrence, especially among Klingons.
-Как я объяснил в прошлый раз, это обычное явление, особенно среди клингонов.
This symbiosis between brothers is a common occurrence with children who face unmanageable traumas.
Такой симбиоз брата и сестры... обычное явление... когда дети сталкиваются с непреодолимой травмой.
Clown sightings have become an increasingly common occurrence in the US, Australia and Canada.
Наблюдения за клоунами становятся все более распространенным явлением в США, Австралии и Канаде.
It’s just a common occurrence, no less shocking than reading about a spot of corruption at Fifa.
Это просто обычное явление, не менее шокирующее, чем чтение о коррупции в Фифа.
The Khristich goal came on the contest's first shot, a common occurrence this season in Ranger games.
Гол Христича был забит с первого броска, что в этом сезоне является обычным явлением в играх рейнджеров.
It's now just a common occurrence.
Теперь это просто обычное явление.
Escapes are a common occurrence at the home.
Побеги - обычное явление в доме.
Break-ins are an increasingly common occurrence.
Взломы становятся все более распространенным явлением.
The attacks only deepened concerns about racial profiling — already a common occurrence.
Нападения только усилили озабоченность по поводу расового профилирования, которое уже стало обычным явлением.
The 7-1 Wilt Chamberlain, towering over his opponents, made the dunk a common occurrence.
Уилт Чемберлен 7-1, возвышающийся над своими противниками, сделал данк обычным явлением.
In these cases a common occurrence, though, is that you either love the new sounds or hate it.
Однако в этих случаях обычным явлением является то, что вы либо любите новые звуки, либо ненавидите их.
Italy is one of the most seismically active countries in Europe and tremors are a common occurrence.
Италия является одной из наиболее сейсмически активных стран Европы, и подземные толчки являются обычным явлением.
Sometimes in the night a drunken cry would suddenly rise from the field or the street, and the sound of some one running noisily; but this was a common occurrence, and passed unheeded.
Бывали ночи, когда вдруг в поле, на улице вскипал пьяный крик, кто-то бежал, тяжко топая ногами,- это было привычно и не возбуждало внимания.