Примеры использования: common language

It is hoped that statistical organizations will adopt and implement GSIM and the common language it provides.
Хотелось бы надеяться, что статистические организации будут брать на вооружение и использовать ТМСИ и предлагаемый ею единый язык.
"We grew up with a common language," she said.
"Мы выросли на общем языке", - сказала она.
"When people make money they find a common language," he said.
"Когда люди зарабатывают деньги, они находят общий язык", - сказал он.
''We must have a common language and standard of achievement.''
"У нас должен быть общий язык и стандарты достижений".
They have no common language, just as there is no common language between the nationalist writer Vladimir Makanin and the fashionable writer-Buddhist Viktor Pelevin.
У них нет общего языка, точно так же, как нет общего языка между писателем-националистом Владимиром Маканиным и модным писателем-буддистом Виктором Пелевиным.
His act parodies the frustrations that foreigners face in filling out immigration forms, with witty examples of word confusion between "two countries separated by a common language."
Его поступок пародирует разочарования, с которыми сталкиваются иностранцы при заполнении иммиграционных форм, с остроумными примерами путаницы слов между "двумя странами, разделенными общим языком".
Each chapter explodes a common myth about language.
Каждая глава развенчивает распространенный миф о языке.
The common language of science and mathematics.
Общий язык науки и математики.
Who knows but that she tried to tell someone or everyone what she was like and could not, for lack of a common language.
Кто знает, может быть, Кэти не раз пыталась объяснить людям, что она собой представляет, но ей мешало отсутствие общего языка.
I am sure you could teach me a thousand things-as an exquisite bird could teach a bear if there were any common language between them.
Я убежден, что вы могли бы научить меня тысяче самых восхитительных вещей - как могла бы многому обучить медведя прелестная птичка, если бы они обладали общим языком.
I still think we may find a common language.
Думаю, что все-таки мы найдем с вами общий язык.
Maybe it ends where it began, by finding a common language again.
Может быть, это заканчивается где началось, найдя опять общий язык.
I mean, we need a common language.
Я имею в виду, что нам нужно найти общий язык.
We are what we are... only because we share a common language and common forms of life.
Мы такие, какие мы есть только потому, что имеем общий язык и образ жизни.
See, our common language had gone.
Понимаешь, наш общий язык пропал.
What medieval Islamic scientists realised and articulated so brilliantly is that science is the common language of the human race.
Что средневековые исламские ученые поняли и ясно сформулировали... так блестяще - то, что наука является общим языком человеческой расы.