Примеры использования: commited

"Why?" Ed Zeller wanted to know. "You planning to commit one?"
— Что? — поинтересовался Эд Зеллер. — Ты что, хочешь сам стать им ? (Ты планируешь совершить одно?)
The druggist continued, "Do you know that but for me he would have committed some fatal attempt upon himself?"
- Вы знаете, если б не я, он непременно учинил бы над собой что-нибудь недоброе! - ввернул аптекарь.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost I commit your soul to God.
Во имя отца, сына и святого духа я вверяю вашу душу Богу.
If he's prepared to commit to a long- term analysis project, I'm happy to come back.
И если он готов доверить нам долгосрочный проект анализа, я буду счастлив возвратиться.
As street leaders in the Civil Defence Corps, it is your responsibility to commit the layout of the district to memory.
Как уличным лидерам Корпуса гражданской обороны, вам необходимо зафиксировать в памяти план района.
This would commit Canada and the United States to automatic participation in defence against any attack on another member of the pact.
Это обязало бы Канаду и США автоматически участвовать в защите от любого нападения на другого участника договора.
"But you will commit Jacques Collin for trial?" said Lucien.
- Но вы предадите Жака Коллена суду присяжных? - спросил Люсьен.
Why you would commit to that in the first place...
Почему вы вообще пообещали это...
"Unless you can present me with some proof that this woman is planning to commit a specific crime, there is nothing I can do."
— До тех пор, пока вы не представите мне хоть какие-то доказательства, что эта женщина планирует осуществить особое преступление, я и пальцем не пошевелю.
I commit you to God's care and governance.
Поручаю Вас покровительству и заботам Господа.
You have to commit them to stopping the influx of black-market HIV drugs from Korea and Pakistan and from wherever else they're coming.
Вы должны поручить им остановить приток на черный рынок ВИЧ-препаратов из Кореи и Пакистана, и отовсюду, откуда они поступают.
And give them the strength to commit their love to one another.
И дай им силы вверить свою любовь друг другу.
I mean, why commit myself to these preposterous murders?
Я имею ввиду, зачем обязывать себя этими абсурдными убийствами?
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life... we commend to Almighty God our brother, Kenneth Carver... and we commit his body to the ground.
Надеясь на воскрешение в прежней жизни, ...мы вручаем всемогущему Господу нашему душу Кеннета Карвера, брата нашего, ...и предаем его тело земле.
By signing its pages, you commit your respective countries to abide by the terms set forth therein, as stipulated by international law.
Подписав его страницы, вы обязуетесь, что ваши страны будут соблюдать условия изложенные в нем, как это предусмотрено международным правом.
The State party also concludes that it did not commit any violation of the Convention in relation to the author.
Государство-участник делает также вывод о том, что оно не допустило никаких нарушений Конвенции в отношении автора сообщения.