Примеры использования: commercialised

Some people didn't like his plans to commercialise the island, but the polls predicted he was likely to win.
Некоторым не нравились его планы по коммерциализации острова, но опросы пророчили ему победу.
Let me be clear I don't intend to commercialize open-sourced projects for money.
Позвольте мне внести ясность, я не собираюсь коммерциализировать проекты с открытым исходным кодом за деньги.
Dubbed "NewSpace", an increasing number of entrepreneurs are joining in the race to create cheap, commercialised space travel.
Получившее название "НьюСпейс", все большее число предпринимателей присоединяется к гонке за созданием дешевых коммерческих космических путешествий.
8. Together with the GEF, UNIDO has launched GCIP to identify and commercialize transformational innovations.
8. Совместно с ГЭФ ЮНИДО начала реализацию ГПИЭТ, целью которой яв-ляется поиск и коммерциализация трансформационных инноваций.
I thought about writing an application which I may or may not commercialize, depending on how good the final application is.
Я подумал о том, чтобы написать приложение, которое я могу коммерциализировать, а могу и не коммерциализировать, в зависимости от того, насколько хорошим будет конечное приложение.
It has a lot of the things you'd go to Thailand for - beaches, food, weather, Buddhist temples, but, whilst tourism is on the increase, it's definitely less commercialised.
Здесь есть много того, ради чего вы бы поехали в Таиланд - пляжи, еда, погода, буддийские храмы, но, хотя туризм растет, он определенно менее коммерциализирован.
I accept that somewhere in Poole's essay there is a legitimate questioning of the way that nature has been commercialised and commodified, as day-trip redemption, off-prescription Prozac.
Я согласен с тем, что где-то в эссе Пула есть законный вопрос о том, как природа была коммерциализирована и превращена в товар, как выкуп за однодневную поездку, отпускаемый без рецепта Прозак.
Its purpose, he said, "is to commercialise and privatise healthcare".
Его цель, по его словам, "состоит в коммерциализации и приватизации здравоохранения".
Heroes are commercialised.
Герои коммерциализированы.
Advances in commercializing these processes are pointed out.
Отмечены успехи в коммерциализации этих процессов.
Should there be a demand for this type of application, I would possibly like to commercialize it.
Если возникнет спрос на приложения такого типа, я, возможно, хотел бы их коммерциализировать.
It does hurt to see the club I devoted so much of my life’s energy to be transformed into a commercialised joke, but I suppose we’ll always have the memories.
Действительно больно видеть, как клуб, которому я посвятил столько энергии своей жизни, превращается в коммерческую шутку, но я полагаю, что у нас навсегда останутся воспоминания.
Although there’s no shortage of highly commercialised versions of the genre in Latin America, says Lane, there’s also an underground hip-hop scene and it’s thriving.
Хотя в Латинской Америке нет недостатка в высоко коммерциализированных версиях жанра, говорит Лейн, существует также андеграундная хип-хоп-сцена, и она процветает.
Even if that’s overstating it, the struggle over network-produced data, and whether it should be commercialised, or be free for social utility, is a big question and a new one.
Даже если это преувеличение, борьба за данные, полученные в сети, и вопрос о том, следует ли их коммерциализировать или быть бесплатными для социальной пользы, является большим и новым вопросом.
The foundation helps academics to commercialise their ideas.
Фонд помогает ученым коммерциализировать свои идеи.
Once, a long time ago, he left Key West because it had become too commercialized.
Однажды, давным-давно, он покинул Ки-Уэст, потому что он стал слишком коммерциализированным.