Примеры использования: commerce

If they don't, that would choke off commerce and no sensible person would want to do that.
Если бы они решились на это - не было бы никакой коммерции.
We know you were at Case Commerce.
Мы знаем, вы были в Кейс Коммерс.
"Señorita, the Chamber of Commerce knows everything. Is this your first time here?"
— Сеньорита, Торговая Палата знает все. Вы впервые здесь?
As far as official time was concerned, Trantor held to Galactic Standard, since only so could sense be made out of interstellar commerce and governmental dealings.
Так как было принято межгалактическое время, -Трантор придерживался Г алактических стандартов, - именно это позволяло упорядочить межзвездное сообщение и торговые связи.
I'm writing a manufacturing e-commerce site.
Я пишу производственный сайт электронной коммерции.
It was not good for Philadelphia, for local commerce, etc., to make a row.
Это, мол, весьма невыгодно отразится на делах города, принесет ущерб торговле и так далее.
Just wanted to remind you, sir, to pay a little lip service to the chamber of commerce guys.
Только хотел напомнить вам, сэр, сказать немного пустых слов в камеру парней из Торговой Палаты.
"I'm calling for the Madrid Chamber of Commerce, and they have instructed me to do everything I can to make sure you have an exciting time in our city."
— Я звоню вам из Торговой Палаты Мадрида, мне дали указание сделать (все, что я могу, чтобы быть уверенным, что вы…) ваше пребывание в этом городе как можно приятнее.
Cho-Sen had no commerce, no foreign traders.
Чо-Сен не вел торговли с чужими странами и не видал иноземных купцов.
State and Commerce need to jump on the international maritime angle... crack down on smugglers, ramp up cargo and hull inspections.
Госдеп и министерство торговли должны ужесточить политику, касающуюся международных морских вопросов, разогнать контрабандистов, усилить проверки грузовых и транспортных судов.
It yields the article commonly known as whalebone or baleen; and the oil specially known as "whale oil," an inferior article in commerce.
Из него получают такую вещь, которая обычно называется "китовым усом", и особый жир, известный под названием "китового жира", предмет второстепенной важности с точки зрения коммерческой.
You gents with the Chamber of Commerce?
Вы, парни, работаете в Торговой Палате?
Joe and Ed might marry well, since they were not destined to set the world on fire in commerce.
Надо надеяться, что Джо и Эд тоже сумеют выгодно жениться, так как уже теперь ясно, что в коммерции они многого не достигнут.
One of his old partners must be at Case Commerce.
Один из его старых партнеров, должно быть, был в Кейс Коммерс.
The Commerce Guilds are preparing for war.
Коммерческие гильдии готовятся к войне.
Chamber of Commerce.
Торговая палата.