Примеры использования: commenting

The time for commenting on the different drafts during public consultation varied between 10 days and one-and-a-half months.
Время для комментирования различных проектов во время общественных консультаций варьировалось от 10 дней до полутора месяцев.
The Bacons didn't want to comment on the incident.
Бейконы не стали комментировать слова Адама.
Dick's comment was that it all sounded very cosy.
Дик заметил, что это здорово смахивает на семейные посиделки.
Repeat your comment.
Повторите ваше замечание.
While not commenting on what that outcome meant for his chances, McCain noted that it proved that "negative campaigning doesn't work."
Не комментируя, что этот результат означал для его шансов, Маккейн отметил, что это доказало, что "негативная агитация не работает".
The man on the screen smiles at us while the necklace he wears, the designs of the cloth he puts on, the stool he sits on, are objectively commented upon.
Человек на экране улыбается нам, в то время как ожерелье на нём, дизайн одежды, в которую он одет, то, на чём он сидит, - всё это подвергается объективному комментированию
Don't comment on this.
Можешь не комментировать.
At which point Callen made a snarky comment about knowing what to get him for his birthday.
В честь чего Каллен тонко заметил, что знает, что подарить ему на День Рождения.
Representatives of both organizations refrained from commenting, but did not refute them.
Представители обеих организаций воздержались от комментариев, однако и не опровергли их.
"Can you comment on the rumors I keep hearing that NASA has suffered another recent failure?"
- Не могли бы вы прокомментировать стремительно распространяющиеся слухи об очередной неудаче, постигшей наше уважаемое космическое агентство?
Allow me one other comment.
Позвольте мне высказать еще одно замечание.
Vittoria made some comment, but Langdon did not hear.
Виттория что-то сказала, но Лэнгдон ее не слышал.
You could make the values non-final by commenting out all the final keywords, then the other classes should see your changes.
Вы могли бы сделать значения не окончательными, закомментировав все окончательные ключевые слова, тогда другие классы должны увидеть ваши изменения.
"So, no comment?"
- Значит, без комментариев?
And anyone is at liberty to reconstruct a proved crime and to comment on it."
И каждый имеет право взглянуть по-новому на старое дело, прокомментировать его.
The Commission may wish to comment on the report.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свои замечания по этому докладу.