Примеры использования: commencement

It is a hereditary matter; so in order to give you an idea of the facts, I must go back to the commencement of the affair.
- Пожалуйста, сообщите нам для начала основные факты, а потом я расспрошу вас о тех деталях, которые покажутся мне наиболее существенными.
Many other laws provide for the plan to be prepared after commencement of reorganization proceedings.
Во многих других законах предусматривается подготовка плана после открытия реорганизационного производства.
HARVARD COMMENCEMENT.
ВЫПУСКНОЙ В ГАРВАРДЕ.
Have agreed to the commencement of diplomatic relations.
Договорились о вступлении в силу дипломатических отношений.
"No," he muttered, "the doubt I felt was but the commencement of forgetfulness; but here the wound reopens, and the heart again thirsts for vengeance.
- Нет! - прошептал он. - Нет! Я сомневался только потому, что начал забывать: но здесь раны моего сердца снова открылись, и я снова жажду мщения.
Thus lodged, I was not, at least-at the commencement of the night, cold.
Устроившись так, я по крайней мере в начале ночи не чувствовала холода.
12. The General Assembly decided to hold the high-level plenary meeting at the commencement of its sixtieth session.
12. Генеральная Ассамблея постановила провести пленарное заседание высо-кого уровня сразу после открытия своей шестидесятой сессии.
Commencement at Mount Holyoke.
Начало в Маунт-Холиоке.
"Here's to your commencement!" laughed Jennie. "Look out, don't forget to send for me to the christening."
- Со вступлением! - смеялась Женя. - Смотрите, на крестины-то не забудьте позвать.
Demmy, it's like the commencement of the rainy season in Bengal.
Черт подери, точь-в-точь начало дождливого сезона в Бенгалии.
As for poor Mrs. Winkworth, and her long hair and great eyes, which had made such an effect at the commencement of the evening--where was she now?
Что же касается бедной миссис Уинкворт и ее длинных кос и больших глаз, имевших такой успех в начале вечера, то где она была теперь?
Hopefully, the upcoming meeting in Addis Ababa will pave the way towards full commencement of the dialogue.
Есть надежда, что предстоящая встреча в Аддис-Абебе расчистит путь к полному открытию диалога.
Commencement is June 20.
Начало - 20 июня.
26. The HIV and AIDS Prevention and Control Act, 2006 has been given a commencement date.
26. Установлена дата вступления в силу Закона 2006 года о профилактике и борьбе с ВИЧ/СПИДом.
You must attend to the commencement of this story, for when we get to the end we shall know more than we do now about a very wicked hobgoblin; he was one of the very worst, for he was a real demon.
Ну, начнем! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол.
The first time she left her chamber was at the commencement of the following March.
В первый раз она вышла из своей комнаты только весной, в начале марта.