Примеры использования: commemorated

The young emperor has arranged a series of spectacles to commemorate his father
Молодой император... повелел устроить множество зрелищ... дабы почтить память своего отца...
As far as combating the distortion of history is concerned, Estonia believed in the importance of remembering and commemorating history.
Что касается борьбы с искажением истории, то Эстония убеждена в необходимости помнить и чтить историю.
although nowadays I'd be hard pushed to tell you whether it's to commemorate his failure or his brilliant idea.
Хотя в наше время мне трудно Вам сказать, празднуется ли его неудача или блестящая идея.
Possibly a gift from the king's family to commemorate a birth, coming of age, or...
Возможно подарок от Короля ознаменовал рождение или достижение совершеннолетия, или...
If it's too much, if you don't want to commemorate your friend, it's fine; we can stay home.
Если это слишком, если ты не хочешь помянуть свою подругу, ничего страшного, мы можем остаться дома.
It commemorates a night I'd rather forget.
Она напоминает о ночи, которую я хотел бы забыть.
My father, Neleus, had this urn made to commemorate his victory at Cyparisseis.
Мой отец, Нелей, заказал эту урну в память о победе в Кипарисии.
Yeah, some people in recovery ink themselves to commemorate certain milestones.
Да, некоторые люди делают татуировки, чтобы увековечить определенные вехи.
You know, let us commemorate our fellowship with the adding of liquor to ice.
Знаете, давайте почтим наше братство, плеснув на лёд немного спиртного.
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths.
- Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения.
Just because you don't talk to her professionally doesn't mean that you can't take one night to commemorate the importance of it all.
То, что ты не пользуешься её услугами, не запрещает тебе один раз отметить важность ваших отношений.
On February 27, we shall commemorate the victims of the Sumgait massacre.
27 февраля мы будем поминать жертв Сумгаитской резни.
Commemorate me, when you'll make offerings to the gods."
Вспоминай меня всегда, когда будешь приносить жертвы богам.
There is nothing to commemorate now.
Теперь увековечивать нечего.
A gift to commemorate our latest voyage together.
Подарок в честь нашего совместного похода.
Something to commemorate the moment.
Что-то для ознаменования момента.