Примеры использования: commandment

Muriel read the Commandment for her.
Та прочитала ей заповедь.
You have brought a child into the world against the commandment.
Ты привела против предписаний дитя в мир.
When the existence of the Church is threatened, she is released from the commandments of morality.
Когда Церкви угрожают враги ее, она освобождается от велений морали.
It quickly became commandment.
Это быстро стало заповедью.
They had thought that the Fifth Commandment was
Они думали, что пятая заповедь звучала как
The second commandment is: Show, don't tell.
Вторая заповедь такова: Показывай, а не рассказывай.
Matias' bullets by Nascimento's commandment... got there first.
Пули капитана Матиаса, по приказу полковника Насименто... вступили в дело первыми.
That is the first commandment, perhaps the only one.
Это первая заповедь, а возможно, и единственная.
A grace, a grace, my lord the King! in thy royal compassion grant my prayer--give commandment that I be hanged!"
Пощады, пощады, о великий король! Окажи мне королевскую милость, внемли моей мольбе: дай приказ, чтобы меня повесили!
The second commandment of our school of teaching is that "whoever uses his knowledge to do evil, he is disrespectful to his master.
Второй завет нашей школы учит, что тот, кто использует знания во вред, оскорбляет своего учителя.
"Do you know how we managed to keep your commandments?
Знаешь, как мы поступили, чтобы исполнить твой наказ?
I have a page (page 1), dated February 2, 1989 that my former boss presented to me, outlining Niman's 13 Minimally Sufficient Commandments for programming.
У меня есть страница (страница 1), датированная 2 февраля 1989 года, которую мне представил мой бывший босс, с изложением 13 Минимально достаточных заповедей Нимана для программирования.
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay?"
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы "нет"?
There was nothing there now except a single Commandment.
Все было по-старому - кроме одной заповеди.
3 2 THE EIGHTH COMMANDMENT, by Lawrence Sanders.
3 2 ВОСЬМАЯ ЗАПОВЕДЬ Лоуренса Сандерса.
And don't tell sus that Colonel Nascimento... ignored your commandment.
И не говорите нам, что полковник Насименто... игнорировал ваши приказы.