Примеры использования: commandant

They are the officers of the Fort, with the commandant in their midst.
Это офицеры форта во главе с комендантом.
"There, children," said he, "is your new Commandant; obey him in all things; he answers to me for you and the fort."
"Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость".
It was getting dark when I reached the house of the Commandant.
Начинало смеркаться, когда пришел я к комендантскому дому.
"The commandant poured me out a third glass and his hands were shaking with laughter.
Наливает мне комендант третий стакан, а у самого руки трясутся от смеха.
The contra commandant was trying to scare us priests.
Их командир пытался запугать нас, священников.
Then I remembered what had happened at the commandant's and told them.
Ну, я припомнил, что было в комендантской, рассказал им.
"The camp commandant, or Lagerfiihrer, as they called him, was a German called M?ller.
Комендантом лагеря, или, по-ихнему, лагерфюрером, был у нас немец Мюллер.
The commandant will see you now.
Командир готов встретиться с вами.
Having talked to their hearts' content, they sent for the Military Commandant and the committee of the club, and instructed them at all costs to make arrangements for a dance.
Наговорившись, они вытребовали к себе воинского начальника и старшин клуба и приказали им устроить во что бы то ни стало танцевальный вечер.
Report to the commandant's office and you'll get an assignment card.
Явись в комендатуру, получишь направление.
The Commandant frowned.
Комендант нахмурился.
-Hi, commandant.
-Приветствую, начальник.
I was able to pinpoint his movements to the Commandant's office.
Я смог проследить за его перемещениями до комендатуры.
So I was the commandant.
Так что я был комендантом.
The Commandant won!
Начальник выиграл!
"In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs.
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе.