Примеры использования: coming up with

But coming up with a simple solution to a potentially hairy problem is like getting a new table saw.
Но придумать простое решение для потенциально опасной проблемы – это все равно, что обзавестись новым отрезным станком.
It was through the tour – we came up with the idea to do something together.
Все получилось благодаря нашим совместным гастролям - именно тогда нам в голову пришла мысль сделать что-нибудь вместе.
So instead of coming up with a solution, the world's web developers decided to hate frames.
Поэтому вместо того, чтобы придумать решение, мировые веб-разработчики решили возненавидеть фреймы.
"It was therefore not hard to come up with good ideas.
"Поэтому придумывать хорошие идеи было нетрудно.
Sleep here, come up with me tomorrow.
Спи здесь, и поехали со мной завтра.
When did you two come up with this?
Вы это вдвоём когда придумали?
Who came up with this idea to combine classical music like Bach or Beethoven with thrash metal?
Кому в голову пришла идея совместить классическую музыку в духе Баха и Бетховена с трэш-металом?
When did you come up with this one?
Когда ты это придумал?
They come up with my insults now.
Теперь они придумывают мне оскорбления.
Next year you gotta come up with us.
В следующем году ты должен поехать с нами.
Doc, tell 'em what you come up with about the hard-of-hearing guys and the radio."
Доктор, скажите им, что вы придумали про наших тугоухих ребят и радио.
Who came up with an idea to use the title of a comic book as the band’s name?
Кому в голову пришла идея использовать название комикса в качестве имени для группы?
In addition, coming up with your own file sharing protocol without a very good reason is a bad idea.
Кроме того, придумывать свой собственный протокол обмена файлами без очень веской причины - плохая идея.
They come up with simply unimaginable periods based on moon cycles, news, favorite numbers.
Они придумываю просто невообразимые периоды, основанные на циклах луны, новостях, любимых числах.
So I think you'll have to come up with a different way of accomplishing your UI goal.
Поэтому я думаю, что вам придется придумать другой способ достижения вашей цели пользовательского интерфейса.
Whereas Ozzy . . . in the old days, he'd come up with a vocal line and I'd write the lyrics.
А Оззи... в старые времена он придумывал вокальную партию, а я писал тексты.