Примеры использования: coming up

"That's right," Cheswick says, coming up beside McMurphy, "grinds our noses in our mistakes."
- Правильно, - это Чесвик подошел к Макмерфи, -тычет нас носом в наши ошибки.
Not a single sample comes up until I am satisfied with the tests.
Ни одного образца придумывает пока я не доволен с тестами.
"I'm coming up to the hospital to see you," Mrs. Meyers said. "I have some things for my boys.
- Я приеду в госпиталь навестить вас, - сказала миссис Мейерс. - У меня кое-что есть для моих мальчиков.
It was through the tour – we came up with the idea to do something together.
Все получилось благодаря нашим совместным гастролям - именно тогда нам в голову пришла мысль сделать что-нибудь вместе.
On the way back to Boscombe we were coming up the zigzag path and we spotted a man looking out to sea.
На обратном пути в Боскомб мы поднимались по зигзагообразной тропинке и заметили мужчину, смотрящего в море.
It was Fyodor Timofeyitch, for the first time of their whole acquaintance coming up to her.
Это в первый раз за все время знакомства подошел к ней Федор Тимофеич.
They come up with simply unimaginable periods based on moon cycles, news, favorite numbers.
Они придумываю просто невообразимые периоды, основанные на циклах луны, новостях, любимых числах.
You coming up to Coventry at the weekend, to see Grandad?
Ты приедешь в Ковентри на выходные повидать дедушку?
But coming up with a simple solution to a potentially hairy problem is like getting a new table saw.
Но придумать простое решение для потенциально опасной проблемы – это все равно, что обзавестись новым отрезным станком.
Um, Cynthia's coming up with-with Rick Von Sloneker.
Синтия сейчас придёт с Риком фон Слонекером.
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again.
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери.
"As punctual as ever," he repeated, coming up to us. "(How do you do, Pip?
- Как всегда, - повторил он, подходя к нам. -Здравствуйте, Пип!
I tried several macro redirection tricks, but nothing I came up with would satisfy the preprocessor.
Я попробовал несколько приемов перенаправления макросов, но ничего из того, что я придумал, не удовлетворило бы препроцессор.
Doc, tell 'em what you come up with about the hard-of-hearing guys and the radio."
Доктор, скажите им, что вы придумали про наших тугоухих ребят и радио.
Then Lance went up to see Aunt Effie and I came up here to finish my letters.
Потом Ланс поднялся к тетушке Эффи, а я пришла сюда, закончить письма.
'She'd have been safe enough, miss, if she'd stayed in the drawing-room, or come up to us; we were in the front garret, and could see it all, out of harm's way.'
- Она бы не пострадала, мисс, если бы оставалась в гостиной или поднялась к нам. Мы были на чердаке в безопасности и могли все видеть.