Примеры использования: coming right up

Coming right up.
Сейчас будет.
More on that coming right up.
Подробнее об этом в ближайшее время.
And with that, I’ll leave you in the capable hands of Jonathan Howcroft, who will take you through Roger Federer’s game with Tennys Sandgren, coming right up on Rod Laver Arena.
И с этим я оставляю вас в умелых руках Джонатана Хаукрофта, который проведет вас через игру Роджера Федерера с Теннисом Сандгреном, которая состоится прямо на арене Рода Лейвера.
It comes right up to the present day.
Это продолжается вплоть до сегодняшнего дня.
"She came right up to us while we were filming," the director says.
"Она подошла прямо к нам, когда мы снимали", - говорит режиссер.
Another comments: "Those SAMs came right up past my window, they were damn close."
Другой комментирует: "Эти ЗРК пролетели прямо мимо моего окна, они были чертовски близко".
She came right up to the wall, pressing her face against the glass.
Она приблизилась вплотную к стене лаборатории и прижалась лицом к стеклу.
Which was a very dumb answer, but it's quite embarrassing when somebody comes right up and asks you a question like that.
Это было ужасно глупо, но неловко, когда тебя прямо так и спрашивают.
Mary OK, coming right up.
Мэри О'кей, сейчас подойду.
Coming right up: Ed Begley Jr. at the airport.
Прямо сейчас: Эд Бегли-младший в аэропорту.
A gesture is a movement but there are also other movements to consider such as rushing in and coming right up to the character onstage, or stamping your foot and exiting hurriedly.
Жест - это движение, но есть и другие движения, которые следует учитывать, например, броситься внутрь и подойти прямо к персонажу на сцене или топнуть ногой и поспешно выйти.
We came right up to them and they made way.
Мы подошли прямо к ним, и они расступились.
He scored twice and came right up to me and started dancing to celebrate them.
Он забил два гола, подошел прямо ко мне и начал танцевать, чтобы отпраздновать их.
Coming right up.
Уже иду.
He came right up to where I was standing.
- Он подошел ко мне вплотную.
He just comes right up to every one and talks away and takes pictures of you and, as I said to Mr Gardener, that really is very ill-bred.
Он ходит у вас по ногам, заводит с вами разговоры и снимает вас. Как я уже заметила мистеру Гарднер, он ужасно невоспитан.