Примеры использования: coming out

One lot of tyre smoke coming out of Chicago.
Много дыма из-под колес на выходе из Чикаго.
The great innovations today are coming out of corporate labs, not garages.
Великие инновации сегодня выходят из корпоративных лабораторий, а не из гаражей.
I came out of the booth, after about twenty minutes or so, and got my bags and walked over to that tunnel where the cabs are and got a cab.
Минут через двадцать я вышел из автомата, взял чемоданы и пошел через тоннель к стоянке такси.
Come out and support metal in its purest form at these two upcoming gigs."
Приходите и поддержите металл в его чистейшем проявлении на этих двух концертах".
And I certainly can't imagine why she wanted to come out to my aunt's house and speak to me there.'
Я не знаю, почему она пришла ко мне домой и хотела поговорить именно там.
Caught them coming out of St. Martin's on Fulton.
Поймали их на выходе из церкви св. Мартина на Фултон.
Devils coming out of the patient -- this ulcer, all uncleanness.
Бесы, выходящие из больного, - это язвы, вся нечистота.
I was still thinking of it when I came out of the theatre an hour afterwards, and found him waiting for me near the door.
Я все еще думал об этом и час спустя, когда вышел из театра и обнаружил, что он дожидается меня у подъезда.
Mr. Munson, your children are wondering when their mother is coming out.
Мистер Мансон, ваши дети интересуются, когда выйдет их мама.
We just started writing, and it came out the way it came out, and it was just cool.
Мы просто начали писать, и получилось то, что получилось, и это круто.
He told her she was coming out to do polling on subsurface agriculture.
Он сказал ей, что она должна приехать для того, чтобы провести опрос о росте потребления корнеплодов.
So, Detective Bell said two NYPD consultants would be coming out.
Итак, детектив Белл сказал, что будут два консультанта из полиции Нью-Йорка.
"There is good reason because the prospect of anything big coming out of Munich is not great."
"На то есть веская причина, потому что перспектива того, что из Мюнхена выйдет что-то крупное, невелика".
If Hector goes into the federal system, he is never coming out.
Попади Гектор в федеральную систему, ему уже из неё не выйти.
The rest, I think, are waiting for what, in fact, will come out of all this in the end.
Остальные, я думаю, находятся в ожидании того, что, собственно, получится из всего этого в итоге.
Father Lavigny is a newcomer. Hes come in place of Dr Byrd, who was ill this year and couldnt come out.
Отец Лавиньи новенький, он вместо доктора Берда, который заболел и не смог приехать в этом году.