Примеры использования: coming back

"I fear you think me foolish and perhaps wrong for coming back so soon.
- Боюсь, мое слишком поспешное возвращение кажется вам глупым и ненужным.
It was then, looking up from paying out wire, that he saw, well up the road, those who were coming back from the upper post.
И тогда, подняв глаза от проволоки, он увидел тех, которые возвращались с верхнего поста.
"Well, I'll give you some medicine and you can come back in a week and tell me how you're getting on."
- Ну что ж, я выпишу вам лекарство; приходите через неделю - расскажете, как себя чувствуете.
His coming back was a venture, he said, and he had always known it to be a venture.
Возвращение его, сказал он, было рискованным шагом, он это знал с самого начала.
'But what's the good of coming back, doing the thing twice, if you're once gone?' he said.
- Какой тогда смысл возвращаться? Зачем делать дважды одно и то же? - сказал он.
And he came back after an hour, he came back after two hours, looked through the small window, saw Siddhartha standing, in the moon light, by the light of the stars, in the darkness.
И снова он приходил - через час, через два, заглядывал в маленькое окошечко; Сиддхартха все так же стоял - при свете луны, при свете звезд, в темноте.
That was all part of coming back.
Все это часть возвращения.
Perhaps one of the inhabitants, who had fled to the other bank of the river, coming back for some object of domestic use.
Быть может, один из жителей, бежавших на другой берег реки, возвращался за каким-нибудь предметом домашнего обихода.
"I don't care when she's coming back," Jamie shouted. "Get that child out of here.
- Плевать мне на то, когда она вернется! - заорал Джейми. - Уберите этого ребенка отсюда!
"Mr. Parkhill, I've come back to speak to you again," the voice said from behind the mask.
- Мистер Паркхилл, я опять пришел поговорить с вами, - произнес голос из-под маски.
In that case, once the copy VM comes back online you start checking the copy status again.
В этом случае, как только виртуальная машина копирования снова подключится к сети, вы снова начнете проверять статус копирования.
'I am a demon,' he said, clicking his heels, 'and Talberg is never coming back. I shall sing to you . . .'
- Я демон, - сказал он, щелкнув каблуками, - а он не вернется, Тальберг, - и я пою вам...
They had come back from their work expecting to find the Savage waiting for them at one or other of the usual meeting-places, and there was no sign of the fellow.
Они ожидали, придя с работы, застать Дикаря в одном из обычных мест встречи, но тот как в воду канул.
If we modify our regex to match that, then you can come back later and find another input that won't work.
Если мы изменим наше регулярное выражение в соответствии с этим, вы сможете вернуться позже и найти другой ввод, который не будет работать.
When's Bea Russell coming back from the Fairfield piers?
А когда Би Рассел вернется с пирса Фэрфилда?
One afternoon, when he had been playing with the other children-it was cold, he remembered, and there was snow on the mountains-he came back to the house and heard angry voices in the bedroom.
Как-то, наигравшись с детьми - было, помнится, холодно, на горах лежал снег, - он днем пришел домой и услыхал сердитые голоса в другой комнате.