Примеры использования: comical

We comical little creatures can't even achieve masculinity in the rabbit world, that's how weak and inadequate we are.
Мы, смешные зверьки, не можем быть самцами даже в мире кроликов, вот до чего мы слабы и неполноценны.
He traversed--a comical phantom in his nightshirt--the broad corridor of the huge slumbering house, and noiselessly re-entered his room.
Каким-то потешным привидением прошел он, в одной сорочке, по широкому коридору большого спящего дома, а затем бесшумно скрылся у себя в спальне.
Seeing these ghastly beings thus suspended was no less horrific for being slightly comical.
В подвешенном состоянии эти кошмарные создания представляли собой зрелище слегка комичное, но от того не менее гадкое.
The horse, an old, worn-out jade, was covered with foam, and stood as still as if it were buried. The whole scene was irresistibly comical.
Лошадь, старая разбитая кляча, вся в мыле, стояла как вкопанная, а всё вместе было невыносимо смешно.
Kid Sampson had an angular, comical face with arched eyebrows and a scrawny blond mustache.
У него было угловатое смешное лицо с изогнутыми бровями и жидкими белесыми усиками.
Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles.
Год за годом мне приходилось терпеть потешную шляпу на своей голове, пока меня заталкивали в переполненный, потный ад в виде надувного замка.
It was a rather comical action-and one not wholly reassuring-but Amelia whispered to me that this was their sign of enthusiasm.
Зрелище было довольно комичное - и не слишком успокоительное, - но Амелия шепнула мне, что так марсиане выражают наивысший энтузиазм.
And it was just so comical.
И это было так смешно.
I don't know what came over him; he didn't seem able to find the door; something comical, I can tell you, captain.
Не знаю, что это на него нашло; он как будто дверь едва мог найти; уверяю вас, капитан, забавное было зрелище.
But at length all the past night's events soberly recurred, one by one, in fixed reality, and then I lay only alive to the comical predicament.
Но постепенно в трезвой осязаемой реальности утра мне припомнились одно за другим все события минувшей ночи, и тут я понял в каком комическом затруднительном положении я нахожусь.
Langdon had to admit, these guards did not look quite so comical.
На сей раз Лэнгдон был вынужден признать, что эти парни выглядели вовсе не комично.
He is so comical.
Он такой смешной.
It would be very comical to admit that you had deceived him, to me."
Напротив, будет очень забавно, если ты скажешь мне, не кому-нибудь, а именно мне, что ты изменяла ему.
Roly-Poly neatly caught in its flight the thrown fifteen-kopeck piece; made a comical curtsey and, pulling down the uniform cap with the green edging at a slant over his eyes, vanished.
Ванька-Встанька чисто поймал на лету брошенный пятиалтынный, сделал комический реверанс и, нахлобучив набекрень форменную фуражку с зелеными кантами, исчез.
You cannot imagine how comical he was, and I laughed until I was quite weary.
Вы представить себе не можете, как комично он рассказывал, и я хохотала до изнеможения.
Comical it is not.
Комичным это не является.