Примеры использования: comforting

Tomorrow morning I'll come early and do the things I must do, say the comforting things I must say.
Завтра утром я приду пораньше, и все сделаю, что надо, и скажу все утешительные слова, какие должна сказать.
A comforting sense of importance oozed into him.
Его охватило приятное чувство собственной значимости.
It will be comforting to be back in the office again.
Было бы очень отрадно, если бы я вернулся в свой офис.
She wanted comforting, indignation, threats of vengeance.
Она обкидала услышать слова утешения, возмущения, угрозы, мести.
He felt his muscles lock in the familiar tension which was at the same time relaxed and comforting; he felt his breathing become slower, shallower.
Он почувствовал в мускулах знакомое напряжение и в то же время покой и комфорт, дыхание стало тихим и неглубоким.
"You're a bloody comfort, Martin."
- Вы мастер утешать, Мартин.
Not canes or Sister Agatha or lice, because Frank was there to comfort and console.
Можно было пережить и удары трости, и сестру Агату, и вшей, потому что Фрэнк умел успокоить и утешить.
Then we may as well sit down and talk in comfort.
В таком случае мы можем сесть и побеседовать с удобствами.
At least I have Leela's comforting scream to look forward to.
По крайней мере, у меня есть Лилин успокоительный крик в предвкушении.
I've always found the idea of death comforting.
Идея смерти для меня всегда была комфортной.
The only explanation he came up with was not a comforting one.
Причина исчезновения, которая сразу пришла ему на ум, была неутешительной.
He did not, as he had had to do with previous attempts to find comforting arguments, need to revive a whole chain of thought to find the feeling.
Теперь с ним не было того, что бывало при прежних придумываемых успокоениях, когда надо было восстановить весь ход мысли для того, чтобы найти чувство.
Very comforting.
Очень успокаивающе.
It was comfort and reassurance.
Цепочка на шее успокаивала и придавала силы.
Peter wished there was some way he could comfort her.
Питеру так хотелось утешить ее хоть чем-нибудь.
Take comfort, Christopher.
Успокойся, Кристофер.