Примеры использования: comforter

"Oh, my God!" again in a whisper-his comforter left several explanations in the air.
"Боже мой, боже мой!" - и слова его утешителя повисли в воздухе.
Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter.
Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло.
You're getting your smell all over the comforter.
Ты распространяешь свой запах по всему кашне.
Job's comforter
Кто-то, кто заставляет человека чувствовать себя хуже в ситуации, когда пытается предложить сочувствие.
You will not be my comforter, my rescuer?
Ты не хочешь быть моей утешительницей, моей спасительницей?
I'm gonna need a comforter.
Мне нужно одеяло.
My blanket was a pink Barbie comforter.
Моим одеялом было розовое одеяло Барби.
She indeed veiled her grief and strove to act the comforter to us all.
Правда, она скрывала свою печаль и старалась быть утешительницей для всех нас.
"Thou'rt a gentle comforter, sweet lady," said Tom, gratefully, "and my heart moveth me to thank thee for't, an' I may be so bold."
- Ты нежная утешительница, милая леди, - с признательностью вымолвил Том, - и, с твоего позволения, я от всей души благодарю тебя.
She unpinned the covering and slipped the fruit jar in under the thin cold hands and pinned the comforter tight again.
Она расстегнула несколько булавок, сунула банку под холодные тонкие руки и снова заколола одеяло.
May the Comforter of Zion console them.
Да утешит их Утешитель Сиона.
He, to whom I dedicate my future life, will be my comforter, if I do His will."
Тот, кому я посвящу остаток своей жизни, будет мне утешителем, если я исполню его волю.
The beds were full, and comforters laid on pillows on the floor were for children.
Все кровати были заняты, и детей уловили спать па полу, на подушках, укрыв стегаными одеялами.
Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer.
Тампоны, туалетная бумага, кашне, блеск для тела.
"Assuredly, brother," said Isaac, "and Heaven be praised that raised me up a comforter in my misery.
- О, конечно, брат! - отвечал Исаак. - И благодарю создателя, давшего мне утешителя в моей скорби.
You wrap yourself in a comforter stuffed with rabbit hair!
Ты заворачиваешься в одеяло, набитое кроличьей шерстью!