Примеры использования: comfortably

'I was afraid of that,' Colonel Korn remarked with an elaborate sigh, locking his fingers together comfortably on top of his smooth, bald, broad, shiny brown head.
- Ах, вот этого-то я и опасался, - заметил подполковник Корн с притворным вздохом и, сцепив руки, удобно положил их на свою обширную, сверкающую, загорелую лысину.
The rooms were furnished comfortably and with taste, though not at all luxuriously.
Комнаты были убраны комфортно и со вкусом, хотя вовсе не пышно.
So it starts working in half an hour, last 3 or 4 hours and you can, you know, maneuver a lot more comfortably within that state then you can when you're just smoking it injecting it.
Действие начнется через полчаса, и эффект продлится 3 - 4 часа, и возможно, в этом состоянии вы почувствуете себя более комфортабельно, чем при курении или инъекции.
"You'll never be old, Mum," he said comfortably.
- Ты никогда не будешь старая, мама, - спокойно заверил Дэн.
He lived comfortably on credit.
Родон с комфортом жил в кредит.
Pick a place that is safe, not too close and from where you can see well and comfortably.
Выбери хорошее, безопасное место, не слишком близко, но так, чтобы тебе было удобно и хорошо видно.
It's about dressing comfortably.
Все дело в том, чтобы одеваться удобно.
Keating sat down comfortably, took his hat off, dropped it in the middle of the desk, and clasped one hand over each knee with a brisk little slap.
Китинг удобно уселся, снял шляпу, бросил её посередине стола и с лёгким шлепком опустил ладони на колени.
Meggie put the doll gently on her lap, crossed her feet under her comfortably, and sat just looking.
Мэгги уютно скрестила ноги, осторожно усадила куклу на колени к себе - сидела и не сводила с нее глаз.
He stretched his legs out comfortably under the table.
- Он поудобнее вытянул ноги под столом.
Among them the Tanganyika Green which is worth, well, enough for one - or two men - to live comfortably for the rest of their lives.
Среди прочих была "Зелёная Танганьика", стоимости которой хватило бы одному или двоим - чтобы безбедно прожить остаток жизни.
He paused and leant back again comfortably in his chair.
Иванов замолчал и сел поудобней.
The girls are resting comfortably.
Девушки сейчас отдыхают.
"We prefer to do things comfortably."
- Мы предпочитаем жизнь с удобствами.
On an 64 bit system, you can work more comfortably.
В 64-разрядной системе вы можете работать более комфортно.
Pitty, who desired nothing except to live comfortably amid the love of her relatives, would have been very pleased, in this matter, to run with the hares and hunt with the hounds.
Именно Питти, всегда стремившаяся к тому, чтобы уютно жить в окружении любящих родственников, и сейчас готовая служить и вашим и нашим.