Примеры использования: comely

He is not a very quick-witted youth, though comely to look at and, I should think, sound at heart."
Молодой Маккарти не особенно умен, но очень миловиден, и мне показалось, что он человек неиспорченный.
A very brooding and comely FBI agent.
Очень замороченный и смазливый агент.
His daughter looked a comely eighteen.
Его дочь выглядела миловидной на восемнадцать лет.
This Queen is actually quite comely.
Эта Королева на самом деле очень привлекательна.
And what a comely, sweet and gentle face he hath, now that sleep hath conjured away its troubles and its griefs.
И какое у него миловидное, приятное и доброе лицо теперь, когда во сне он забыл свои тревоги и горести!
I think of Lamb's phrase: 'perpetual hyperbole is comely in nothing but love.'
Я думаю о фразе Лэмба: "Вечная гипербола хороша только в любви".
As you can see, the patient is a comely woman of five and thirty years who has been under my care at Bethlehem Hospital.
Как видите, пациентка - привлекательная женщина 35 лет, находящаяся у меня на лечении в Вифлеемском госпитале.
This comely red lady from Caribee.
Эта миловидная красная леди с Карибов.
On the threshold the officers were met by Von Rabbek himself, a comely-looking man of sixty in civilian dress.
У порога дома офицеров встретил сам фон Раббек, благообразный старик лет шестидесяти, одетый в штатское платье.
I grieve for the maiden, for she is of fair and comely countenance,-I beheld her in the lists of Ashby.
Я скорблю об участи этой девицы, ибо она весьма красива и привлекательна. Я ее видел на турнире в Ашби.
"Serves the husband well be-right," said the staylace vendor. "A comely respectable body like her-what can a man want more?
- И поделом мужу! - сказала торговка корсетными шнурками. - Такая миловидная, приличная женщина - чего, кажется, еще нужно человеку?
Her comely looks and slim figure only enhance a video production.
Ее привлекательная внешность и стройная фигура только усиливают видеопродукцию.
You are looking very comely this evening.
Вы выглядите такой привлекательной нынче вечером.
It was Amelia, but how changed from the fresh and comely girl Osborne knew.
Да, это была Эмилия, но как не похожа она была на ту свежую и миловидную девушку, которую помнил Осборн!
Mr. Hansel's works, however, are comely, and "Herbal Warfare" positively bustles.
Работы мистера Гензеля, однако, миловидны, и "Травяная война" положительно кипит.
So hopeless that she even blesses her husband’s attraction to a comely orthopedist.
Настолько безнадежно, что она даже благословляет влечение своего мужа к симпатичному ортопеду.