Примеры использования: come up wit

Is that it?" Fredrickson has come up behind McMurphy.

В самом деле? - Фредриксон еще раньше подошел к Макмерфи.

Scarce ten minutes had he been keeping it, when he became warned by the sound of a horse's hoof, that some one was coming up the creek in the direction of the hut.

Не прошло и десяти минут, как он услышал стук копыт. Кто-то приближался к хижине.

Holding it over one's shoulder doesn't flex the body forward enough, the wind can't escape so easily, and when it does come up there's usually lots of milk as well.

Когда просто прислоняешь ребенка к плечу, он слишком мало наклоняется вперед, газы так легко не отходят, а уж когда поднимаются, так с ними ребенок срыгивает и много молока.

Your wit, your malice, your perception..."

Ваше остроумие, ваше лукавство, ваша проницательность...

I think somebody should have the guts and the wit to open a Futurist restaurant.

Неплохо, если б кому-то хватило смелости и сообразительности, чтобы снова открыть футуристский ресторан.

"Now I seem to remember thee somewhat--but my wit is clogged and dim with suffering--"

- Теперь, мне кажется, я немного припоминаю тебя... но мой разум отуманен недугом...

So that no reinforcements will come up over that road."

Так, чтобы по этой дороге не могли подойти подкрепления.

The line of Tassos came up to him.

Шеренга Тассо приближалась.

I'm in Kellogg's cigar store and a fella come up to me.

Стою я, значит, в табачной у Келлога, и подходит ко мне один.

Doc, tell 'em what you come up with about the hard-of-hearing guys and the radio."

Доктор, скажите им, что вы придумали про наших тугоухих ребят и радио.

I said: "Miss Fitzgibbon, may I come up to you?"

- Мисс Фицгиббон, - сказал я, - позвольте мне подняться к вам?

We would use your wit, Mother.

Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.

"If Michael had only had half your wit and character, I might have loved him," she said abruptly.

- Будь у Майкла хоть половина вашего ума и твердости, наверно, я бы его любила, - вдруг сказала Мэри Карсон.

Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.

- Твои глупые книжки сделали, наконец, свое недоброе дело и отняли у тебя рассудок.

Women are always telling me how men follow them in the street and if they stop and look in at a shop window come up and try to catch their eye.

Женщины вечно рассказывают, как мужчины преследуют их на улице, а если они останавливаются у витрины, подходят и стараются перехватить их взгляд.

I promise to come up with something.

Я обещаю придумать что-нибудь.