Примеры использования: come up against

If you do come up against somebody you know you can't beat, be smart.

Если ты сталкиваешься с кем-то, зная что не сможешь его победить, будь умнее.

We’ve come up against a very good team.

Мы столкнулись с очень хорошей командой.

But eventually, you come up against a new situation.

Но, однажды, вы сталкиваетесь с новой ситуацией.

That’s a hard, emotional argument to come up against.

Это трудный, эмоциональный аргумент, с которым трудно бороться.

We've come up against magic before, Batman.

Мы сталкивались с магией прежде, Бэтмен.

"I haven't come up against too much of that in my career," he says.

"Я не слишком часто сталкивался с этим в своей карьере", - говорит он.

Whenever you've come up against something unpleasant that you couldn't change...

Каждый раз, когда ты сталкиваешься с неприятностью, не подлежащей изменению,..

He's come up against the best clay court player of all time in Nadal.

Он столкнулся с лучшим игроком на грунтовом корте всех времен в лице Надаля.

What about when you come up against him?

Но что будет когда вы столкнетесь с ним.

I'm sure someone else must have come up against this.

Я уверен, что кто-то еще должен был столкнуться с этим.

Like he knew he was gonna come up against these guys.

Похоже, он знал, что столкнётся с этими парнями.

I have just come up against a problem that I am not sure I can solve elegantly.

Я только что столкнулся с проблемой, которую не уверен, что смогу решить элегантно.

Well, I've come up against some pretty hostile locals.

Недавно я столкнулся с агрессивными местными.

I came up against this too and found what I consider to be a very satisfying solution.

Я тоже столкнулся с этим и нашел то, что считаю очень удовлетворительным решением.

I never really came up against it myself.

Я никогда не столкнулся с этим сам.

We keep coming up against the same problem...

Мы опять сталкиваемся с той же самой проблемой...