Примеры использования: come undone

My laces came undone.
У меня развязались шнурки.
It came undone, touched the floor of a men's room.
Он развязался и коснулся пола в мужском туалете.
Somebody tried to weigh her down; the knot came undone.
Кто-то пытался привязать к ней груз; узел развязался.
What mother wants her child’s laces to come undone?
Какая мать хочет, чтобы у ее ребенка развязались шнурки?
In August, it might have, and Mussina might have come undone.
В августе это могло бы произойти, и Муссина могла бы развалиться.
Of course, all this maneuvering can come undone in a few hours on Jan.
Конечно, все эти маневры могут закончиться через несколько часов в январе.
The novelist Mark Helprin is the latest distinguished writer to come undone this way.
Писатель Марк Хелприн - последний выдающийся писатель, погибший таким образом.
Did my bandage come undone?
Мой пластырь отошел?
4 8 SHE'S COME UNDONE, by Wally Lamb.
4 8 ОНА РАСПАЛАСЬ, клянусь Уолли Лэмб.
With 20 meters to go, he started to come undone.
Когда до него оставалось 20 метров, он начал распадаться.
In short, why has the social contract come undone?
Короче говоря, почему общественный договор был расторгнут?
Her shoelaces come undone and trail in rain puddles.
Ее шнурки развязались и волочатся по дождевым лужам.
It’s the bun of a ‘60s woman come undone, created by Guido Palau.
Это распущенная булочка женщины 60-х годов, созданная Гвидо Палау.
He said that for just about all of his 52 years, his laces have come undone.
Он сказал, что почти за все свои 52 года у него развязались шнурки.
And all the while he talked to her about nothing, silly stories of buttons refusing to come undone, and shoes stubbornly staying tied, and ribbons that would not come off.
И все время что-то болтал о пустяках - пуговицы, мол, не хотят расстегиваться, и шнурки от башмаков нарочно не развязываются, и ленты не желают выплетаться из кос.
Your battery cable has come undone.
Отвалился кабель аккумуляторной батареи.