Примеры использования: come to your senses

Glad you've finally come to your senses.
Хорошо, что Вы пришли в чувства.
"Larusha, my angel, come to your senses.
- Ларуша, ангел мой, приди в себя.
I'm hoping you've come to your senses in time.
Я надеюсь, что ты вовремя пришел в себя.
YOU TWO HAVE FINALLY COME TO YOUR SENSES?
Вы двое наконец-то опомнились?
Ah, you've finally come to your senses.
Ты наконец-то одумался.
But you may have come to your senses too late.
Но, возможно, вы поздно опомнились.
Come to your senses and marry me.
Одумайся и женись на мне.
Glad you've finally come to your senses.
Рада, что ты наконец опомнился.
I'm in great distress, Mr. Komarovsky, come to your senses, I can't take jokes now.
У меня большое горе, господин Комаровский, опомнитесь, мне сейчас не до шуток.
Finally come to your senses?
Наконец-то одумался?
Hope you've come to your senses.
Надеюсь Вы пришли в чувство.
Haven't you come to your senses yet?
Все еще не можешь прийти в себя?
Chairman, come to your senses!
Придите в чувство, председатель!
Have you finally come to your senses?
Пришёл в себя наконец?
Come to your senses, Chairman!
Придите в чувство, председатель!
Take a little rest, come to your senses - and you can start all over again.
Немного отдохните, придите в себя – и можно начинать все заново.