Примеры использования: come to think

It's my fault, though. I should not have allowed myself to expect too much.-At one point, come to think of it, they referred to their world as
Я слишком многого ожидал и теперь наказан... Вот! В одном месте они - над этим стоит подумать - упоминают о своей планете под именем
Come to think of it, no.
Если подумать, то... нет.
Really, when he came to think of it, he did not want to ask Angela Warren any questions at all.
По сути, думал он, ему нечего узнавать у Анджелы Уоррен.
And science, come to think of it.
И наука, если подумать об этом.
'I've never called him by any name: nor he me: which is curious, when you come to think of it.
- Я никогда не называю его по имени, и он меня, что, конечно, странно, если подумать.
Come to think of it, just like here.
Если подумать, то совсем как здесь.
Damn me, but all things are queer, come to think of 'em.
Черт возьми, все на свете странно, если подумать.
Come to think of it, guitars, period.
Если подумать, гитары, и точка.
This is where I come to think.
Я прихожу сюда подумать.
The time has come to think about the modalities of and arrangements for such a conference.
Пришло время подумать об условиях и механизмах проведения такой конференции.
“The time has come to think in terms of the whole of humanity not just our nation within its own boundaries.
Пришло время думать обо всем человечестве, а не только о своем народе в границах своей страны.
Come to think of it, why limit it to 360 integer degrees.
Если подумать, зачем ограничивать его целыми 360 градусами.
Come to think of it, she prefers black.
Если подумать, она предпочитает черное.
Come to think of it, your client program could execute that command, capture the output, and send it to the server.
Если подумать, ваша клиентская программа может выполнить эту команду, захватить выходные данные и отправить их на сервер.
Come to think of it, neither have I.
Если подумать, я тоже.
As a result I've came up to a thought that the circular dependency problem is a result of bad coding habits which may struck me whenever I'm not waiting for that.
В результате я пришел к мысли, что проблема циклической зависимости является результатом плохих привычек кодирования, которые могут поражать меня всякий раз, когда я этого не жду.