Примеры использования: come to a

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
He must clearly know which new forex programs came out that these or other professionals advise to do.
Он должен чётко знать, какие новые форекс программы вышли, что советуют сделать те или иные профессионалы.
You came to a hotel to sleep?
Ты приехал в отель, чтобы спать?
"But we now come to a fact which directly contradicts that statement.
Но теперь мы подходим к факту, который прямо противоречит этому заявлению.
Whether they come from the east or the south. from state or non-state actors. hybrid, conventional or nuclear.
Независимо от того, исходят ли они с востока или с юга. От государственных или негосударственных субъектов.
We have noted that the first phase of the civil registration process has come to a close.
Мы отмечаем, что первый этап процесса гражданской регистрации подошел к концу.
The European Union for instance currently imports 44 % of its natural gas and 50% of this figure comes from Russia alone.
Например, в настоящее время ЕС импортирует 44% природного газа, причем 50% от этого объема поступает из России.
Have you come to a theory?
Как ты пришел к теории?
- Your wife Bonnie comes home at 9:30 in the a.m., correct?
- Твоя жена Бонни вернется домой в 9:30 утра, правильно?
'I've brought Maxim's wife over to see you,' she said, 'she wanted to come and see you before, but she and Maxim have been so busy.'
- Я привезла жену Максима повидаться с вами, -сказала она. - Она уже давно хотела приехать, но они с Максимом были очень заняты.
- Hey, it's Balisten, come!
Эй, это Балистен, идём!
"Well, what about it?" said he to Denisov. "It won't come to a fight.
- Да что? - сказал он Денисову, - не дойдет дело до драки.
"Am I come to a friend?" she asked in a tone full of mournful dignity.
- К другу ли я пришла? - спросила она со скорбным достоинством.
"O.K.," I said, starting for the door. "Come on downstairs. I'll have McAllister prepare the papers."
- Хорошо, - сказал я, направляясь к двери. -Пойдем вниз, Макаллистер подготовит бумаги.
When you come to a new country or city, what interests you first of all?
Когда ты приезжаешь в новую страну или город, что интересует тебя в первую очередь?