Примеры использования: come on?

The planes were coming on steadily.
Самолеты все приближались.
The lights are starting to come on down there.
Внизу начинают загораться огни.
Engine systems coming on, captain.
Двигатели включаются, капитан.
"The band asked me to come on board as manager earlier last year.
В прошлом году группа пригласила меня на должность их менеджера.
Come on, Hopper, cozy up to Nagata.
Давай, Хоппер, обними Нагату.
He lay back and sighted with the automatic rifle as the planes came on steadily.
Он лежал на спине и целился в самолеты, которые все приближались.
Now, come on, baby.
Теперь продолжай, малыш.
"Come on in the other room, Julius," he said and led the way into the living room.
- Пойдем в другую комнату, Джулиус, - сказал он и первым прошел в гостиную.
That night he waited until he saw the light go out in the kitchen and then come on in her room.
В ту ночь он ждал, покуда свет не уплыл из кухни и затем не появился в ее комнате.
"Come on, sport. There's gotta be one somewhere."
— Продолжай, парниша. А где же они есть?
“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
Oleg could hardly wait for Tuesday evening, when Zoya was due to come on night duty.
Еле дождался Олег вечера вторника, когда Зоя должна была прийти на ночное дежурство.
O.K. Come on.'.
Ладно, давай.'.
Because if I did, you can come on out, Hale.
Если да, то ты можешь появиться, Хейл.
Backup generators coming on.
Запасной генератор включается.
Jozefko, come on, put flowers everywhere.
Йозефка, давай, поставь везде цветы.