Примеры использования: come off i

Come off it, I say.
Перестань, говорю я.
Of plays that had come off before I had read the review.
О пьесах, вышедших до того, как я прочитал рецензию.
If it doesn't come off, I'll be man enough to put my hand up.
Если это не снимется, я буду достаточно мужествен, чтобы поднять руку.
It didn't happen for me the way I expected it to, coming off the success I had in college.
Это произошло со мной не так, как я ожидал, исходя из успеха, которого я добился в колледже.
If Kennedy's speech came off as "confused," I consider that an upgrade after reading about his life.
Если речь Кеннеди прозвучала как "сбитая с толку", я считаю это улучшением после прочтения о его жизни.
Plaster's just about ready to come off, I think.
Думаю, гипс вот-вот начнет отваливаться.
I thought we jumped back in time." I took my handkerchief and tried to wipe the loaf, but the crust began to come off, so I stopped. "We'll just have to let it dry itself.
Я думал, мы успели вовремя отскочить - Я вынул носовой платок, принялся вытирать, но стала сходить корка, и я бросил. - Сам высохнет.
First they beat me up good and proper, then they set the dogs on me. The flesh just came off me in chunks.
Сначала сами били в полную волю, а потом натравили на меня собак, и с меня только кожа с мясом полетели клочьями.
After I come off stage I’m immediately thinking of food.
Как только я сойду со сцены, я сразу же подумаю о еде.
Soon as I came off stage, I was called to the stage door.
Как только я сошел со сцены, меня позвали к выходу на сцену.
Reported to have said when coming off a plane, 'I am glad to be back on terra cotta'.
Сообщается, что он сказал, выходя из самолета: "Я рад вернуться на терракоту".
''Sunday would come, our day off, and I would put on makeup and try to be Hilary,'' she said.
"Наступало воскресенье, наш выходной, и я накладывала макияж и старалась быть Хилари", - сказала она.
“It was much easier batting out there; when I came off I couldn’t watch that last little bit,” she said.
“Там было намного легче отбивать; когда я оторвалась, я не могла смотреть на этот последний кусочек”, - сказала она.
Before the journey which may come off, I want to settle Mr. Luzhin, too.
Перед вояжем, который, может быть, и сбудется, я хочу и с господином Лужиным покончить.
"Now, Miss Summerson," he said to me, "you won't be alarmed whatever comes off, I know.
- Ну, мисс Саммерсон, - сказал он мне, - я знаю, вы не испугаетесь, что бы ни случилось.
If I see it's not coming off our way, I'll take care of him myself, bump him off with my own hands.
А увижу, не выходит по-нашему, сам расправлюсь, пристукну своими руками.